Traduzione del testo della canzone Tommy tycker om mig - Markus Krunegård

Tommy tycker om mig (originale)

Tommy tycker om mig, men måste han slå så hårt?
Vet att du gråter nu när vi lagt på
Hör du vad du säger?
Hör du hur det låter?
Du måste göra någonting åt det
Jag vet hur du gråter
Om livet är på natten när du sover, måste du nog faktiskt göra någonting
Åt det.
Du säger att du lever bara när du drömmer
Är du dum, eller?
Du måste göra någonting åt det.
x3
I väntan på livet står du ut med vad som helst.
Sedan efter döden blir allt
Bra, säger prästen.
Hör du hur det låter?
Hör du vad dom säger?
Du måste göra någonting åt det
Jag vet att du gråter
Om livet är på natten när du sover, måste du nog faktiskt göra någonting
Åt det.
Du säger att du lever bara när du drömmer
Är du dum, eller?
Du måste göra någonting åt det.
x3
Om livet är på natten när du sover, måste du nog faktiskt göra någonting
Åt det.
Du säger att du lever bara när du drömmer
Är du dum, eller?
Du måste göra någonting åt det.
x2

(traduzione)

Piaccio a Tommy, ma deve colpire così forte?
Sappi che stai piangendo ora che abbiamo riattaccato
Senti cosa stai dicendo?
Senti come suona?
Devi fare qualcosa al riguardo
So come piangi
Se la vita è di notte quando dormi, probabilmente devi davvero fare qualcosa
L'ho mangiato.
Dici di vivere solo quando sogni
Sei stupido o cosa?
Devi fare qualcosa al riguardo.
x3
In attesa della vita, sopporti qualsiasi cosa.
Poi dopo la morte tutto diventa
Bene, dice il prete.
Senti come suona?
Senti cosa stanno dicendo?
Devi fare qualcosa al riguardo
So che stai piangendo
Se la vita è di notte quando dormi, probabilmente devi davvero fare qualcosa
L'ho mangiato.
Dici di vivere solo quando sogni
Sei stupido o cosa?
Devi fare qualcosa al riguardo.
x3
Se la vita è di notte quando dormi, probabilmente devi davvero fare qualcosa
L'ho mangiato.
Dici di vivere solo quando sogni
Sei stupido o cosa?
Devi fare qualcosa al riguardo.
x2