Traduzione del testo della canzone Det var en gång i Lissabon - Markus Krunegård, Klara Söderberg

Det var en gång i Lissabon (originale)

Du har randig tröja
Och under den huden
Tänker den solbränd
Bredvid naken
Du ser ut som åttiotal
Fast idag
Fake ginger är ditt ideal
Bra smak, vill ha
Saharaöknen, nattland, kusten
Sand i luften
Salt i luften
Känns som löften
Utsiktsplatsens söta rök
Följer den med blicken
Staden tänds
Dina gula, gröna ögon tänds
Det var en gång i Lissabon
Sen tog sagan slut
En annan tid, ett annat liv
Hade det vart vi
Det var en gång i Lissabon
Sen tog sagan slut
En annan tid, ett annat liv
Hade det vart vi
Allt det värdelösa är asskönt
Nu när allt är helt kört
Inget hjälper längre
Allt är kört
Allt det värdelösa är asskönt
Nu när allt är helt kört
Det var en gång i Lissabon
Sen tog sagan slut
Maria och Gamla stan
Här ligger turistfällorna på rad
Varje böjelse har sitt eget hak
Och de stänger först mitt på dan
Vi har kommit hit för att se
Om vi har nån framtid
Eller om vi bara finns i
Det som har varit
Och det var sommar
Det var sol
Det var total destruktion
Du är nitro
Jag är glycerin
Sen small vi
Och kvar blev ingenting
Det var en gång i Lissabon
Sen tog sagan slut
En annan tid, ett annat liv
Hade det vart vi
Det var en gång i Lissabon
Sen tog sagan slut
En annan tid, ett annat liv
Hade det vart vi
Allt det värdelösa är asskönt
Nu när allt är helt kört
Inget hjälper längre
Allt är kört
Allt det värdelösa är asskönt
Nu när allt är helt kört
Inget hjälper längre
Allt är kört

Det var en gång i Lissabon (traduzione)

Hai un maglione a righe
E sotto quella pelle
Pensando che si sia abbronzato
Accanto a nudo
Sembri anni ottanta
Risolto oggi
Lo zenzero finto è il tuo ideale
Buon gusto, vuoi
Deserto del Sahara, paese notturno, costa
Sabbia nell'aria
Sale nell'aria
Sembra promesse
Il dolce fumo della vedetta
Lo segue con gli occhi
La città è illuminata.
I tuoi occhi gialli e verdi si illuminano
C'era una volta a Lisbona
Poi la saga si è conclusa
Un'altra volta, un'altra vita
Fossimo stati noi
C'era una volta a Lisbona
Poi la saga si è conclusa
Un'altra volta, un'altra vita
Fossimo stati noi
Tutto ciò che è inutile è bello
Ora che tutto è completamente eseguito
Niente aiuta più
Tutto è eseguito
Tutto ciò che è inutile è bello
Ora che tutto è completamente eseguito
C'era una volta a Lisbona
Poi la saga si è conclusa
Maria e il centro storico
Ecco le trappole per turisti di seguito
Ogni flessione ha il suo gancio
E chiudono solo a metà giornata
Siamo venuti qui per vedere
Se abbiamo un futuro
O se siamo appena dentro
Quello che è stato
Ed era estate
C'era il sole
È stata una distruzione totale
Sei nitro
Sono glicerina
Sen piccolo vi
E non è rimasto nulla
C'era una volta a Lisbona
Poi la saga si è conclusa
Un'altra volta, un'altra vita
Fossimo stati noi
C'era una volta a Lisbona
Poi la saga si è conclusa
Un'altra volta, un'altra vita
Fossimo stati noi
Tutto ciò che è inutile è bello
Ora che tutto è completamente eseguito
Niente aiuta più
Tutto è eseguito
Tutto ciò che è inutile è bello
Ora che tutto è completamente eseguito
Niente aiuta più
Tutto è eseguito