Traduzione del testo della canzone 3:ans spårvagn genom ljuva livet - Markus Krunegård

3:ans spårvagn genom ljuva livet (originale)

Det var länge sen vi såg varann
Länge sen vi prata
För till gathörnen kommer ingen tillbaka
Vi var Dinky Toys pojkarna som flydde upp på taken
Vi tävlade om allt men mest i att va vaken
Det var farlig musik
Det fanns ingen polis som kunde stoppa oss
Det var midsommarafton på lyckliga gatan
Jag gick till ett gathörn
Och sen gick jag tillbaka
Dinky Toys pojkarna har fått sina prinsessor
Och det är fullt i bilen
Av gitarrer och väskor
Så jag tar 3: ans spårvagn
Genom ljuva livet igen
Spårvagn genom ljuva livet
Ljuva livet, ljuva livet
Spårvagn genom ljuva livet
Ljuva livet, ljuva livet
Monika var min när hon
Inte va nån annans flicka
Hon var 12 och jag var 17
Vi var dödsdömda i lyckan
Hon lämna mej för nåt bättre
Och när vi möttes igen
Hennes ögon i skuggorna var som döden själv
Hon tog mina händer och sa att
Hon hade läst om mig i tidningen
En del gator går åt helvete
En del går upp i himlen
Människor kommer ingenstans
Och människor försvinner
Men jag lovar på mitt hjärta
Att jag står fast vid drömmarna
Än finns soluppgångarna
Och fisken i strömmarna
Och nu möts vi igen
Nu när minnenas spårvagn rullar hem
Spårvagn genom ljuva livet
Ljuva livet, ljuva livet
Spårvagn genom ljuva livet
Ljuva livet, ljuva livet

3:ans spårvagn genom ljuva livet (traduzione)

Era molto tempo che non ci vedevamo
È passato molto tempo da quando abbiamo parlato
Perché nessuno torna agli angoli delle strade
Eravamo i ragazzi di Dinky Toys scappati sui tetti
Abbiamo gareggiato per tutto, ma soprattutto per rimanere svegli
Era musica pericolosa
Non c'era la polizia a fermarci
Era la vigilia di mezza estate per strada
Sono andato all'angolo di una strada
E poi sono tornato
I ragazzi di Dinky Toys hanno le loro principesse
Ed è pieno in macchina
Di chitarre e borse
Allora prendo il 3° tram
Di nuovo attraverso la dolce vita
Tram attraverso la dolce vita
Dolce vita, dolce vita
Tram attraverso la dolce vita
Dolce vita, dolce vita
Monika era mia quando lei
Non essere la ragazza di qualcun altro
Lei aveva 12 anni e io 17
Eravamo destinati alla felicità
Mi ha lasciato per qualcosa di meglio
E quando ci siamo incontrati di nuovo
I suoi occhi nell'ombra erano come la morte stessa
Mi ha preso le mani e l'ha detto
Aveva letto di me sul giornale
Alcune strade vanno all'inferno
Una parte sale in paradiso
Le persone non stanno andando da nessuna parte
E le persone scompaiono
Ma prometto il mio cuore
Che sto vicino ai sogni
Ci sono ancora le albe
E il pesce nei ruscelli
E ora ci incontriamo di nuovo
Ora che il tram dei ricordi sta tornando a casa
Tram attraverso la dolce vita
Dolce vita, dolce vita
Tram attraverso la dolce vita
Dolce vita, dolce vita