Traduzione del testo della canzone Ölüme İnat - Hidra

Ölüme İnat (originale)

Yazarken sema karanlık ruhum için sabah yok
El kalemde mumları yak eski kadehe şarap koy
Ankara’da deniz bende uçmak için kanat yok
Hiçbir şiirin içinde bu ruhum gibi sanat yok
Ölüme inat yazıyorum bu sayfa kalbe huduttur
En güzel hikayedeydik insanlığını unuttun
Tenimi kuruttun bu şehirde tek buluttun
Üzülme bazen ölmek bile insan için umuttur
Kahve bardağından yüzüme doğru vuran sıcaklık
Yaz gününde kaldı aşk ve mevsimimiz kış artık
Ruh halim bozuk plakta dönüp duran bi' şarkı
Biz bir hayal kurar onun da birden içine sıçardık
Mastar eklerinde kaldı bütün fiiller
Dile gelince geceyi gündüz eden soğuk şiirler
Sırtım yere gelmedikçe döner gider değirmen
Ve bi' gün tanrı olsanız da karşınızda eğilmem
Gel limanıma gemileri yak
Ben ölümüne yazıyorum ölüme inat gel
Aklımın ucunda birileri var
Bana birileri «Git!»
diyor birileri «Kal!»
Gel limanıma gemileri yak
Ben ölümüne yazıyorum ölüme inat gel
Aklımın ucunda birileri var
Bana birileri «Git!»
diyor birileri «Kal!»
Ey, Fatih Uslu
Dünyadan
Ölüme İnat
Beat by İtaat
Soğuk şehrin soğuk adamı
Bi' dağ misali gururlu bi' duruş sonra duruldum
Bi' kuruş yoktu cebimde, ki isteseydim bulurdum
Bi' buluşmaydı gökyüzünde nefretim ve umudum
Nefretim kazandı ben de azat ettim bu ruhu
Günahın güruhuydu yeryüzünde tek melek
Bir asır sonra gelip senden tutunmamı bekleme
Kâbus ol bu sonbaharda delir kapımı tekmele
Ne kadar cambaz olursan ol takılıcan direklere
Ölüm bahçesinde en kırmızı gül benim
Dün denen yalanla geçti bak en güzel günlerim
Dün değil bugündeyim bu dün senin bugün benim
Ve öyle sert de değilim eğer gülseniz gülümserim
Bi' ilham kaynağım yok elli beş senelik radyolar
Evimde çalar, yatak odamda kırk senelik karyolam
Otuz senelik aşk da bi' gün yuvarlanır dar yola
Ben yirmi senelik adam bindim hayat denen kamyona
Gel limanıma gemileri yak
Ben ölümüne yazıyorum ölüme inat gel
Aklımın ucunda birileri var
Bana birileri «Git!»
diyor birileri «Kal!»
Gel limanıma gemileri yak
Ben ölümüne yazıyorum ölüme inat gel
Aklımın ucunda birileri var
Bana birileri «Git!»
diyor birileri «Kal!»
Gel limanıma gemileri yak
Ben ölümüne yazıyorum ölüme inat gel
Aklımın ucunda birileri var
Bana birileri «Git!»
diyor birileri «Kal!»
Gel limanıma gemileri yak
Ben ölümüne yazıyorum ölüme inat gel
Aklımın ucunda birileri var
Bana birileri «Git!»
diyor birileri «Kal!»

(traduzione)

Mentre scrivo, non c'è mattina per la mia anima oscura.
Accendi le candele nella penna a mano, metti il ​​vino nel vecchio bicchiere
Il mare ad Ankara, non ho ali per volare
Non c'è arte come questa anima mia in nessuna poesia
Scrivo nonostante la morte, questa pagina è il confine del cuore
Eravamo nella storia più bella, hai dimenticato la tua umanità
Mi hai asciugato la pelle, eri l'unica nuvola in questa città
Non essere triste a volte anche la morte è speranza per le persone
Il calore che mi colpisce la faccia dalla tazza di caffè
L'amore è lasciato nel giorno dell'estate e la nostra stagione ora è l'inverno
Sono di cattivo umore, è una canzone che gira su un disco
Sognavamo un sogno e all'improvviso mandavamo tutto all'aria
Tutti i verbi sono rimasti in suffissi infiniti
Poesie fredde che cambiano giorno e notte quando si parla di linguaggio
A meno che la mia schiena non sia a terra, il mulino gira e va
E anche se un giorno diventerai un dio, non mi inchinerò davanti a te
Vieni al mio porto, brucia le navi
Sto scrivendo a morte, vieni nonostante la morte
Ho qualcuno in mente
Qualcuno mi ha detto: "Vai!"
qualcuno dice "Resta!"
Vieni al mio porto, brucia le navi
Sto scrivendo a morte, vieni nonostante la morte
Ho qualcuno in mente
Qualcuno mi ha detto: "Vai!"
qualcuno dice "Resta!"
Ehi, Fatih Uslu
Dal mondo
Resistere alla morte
Battuto dall'obbedienza
uomo freddo della città fredda
Una posizione orgogliosa come una 'montagna' poi mi sono calmato
Non avevo un soldo in tasca, che potrei trovare se volessi
È stato un incontro nel cielo, il mio odio e la mia speranza
Il mio odio ha vinto e ho liberato questo spirito
Era l'orda del peccato, l'unico angelo sulla terra
Non aspettarti che io venga a stringerti tra un secolo
Sii un incubo, impazzisci quest'autunno, prendi a calci la mia porta
Non importa quanto tu sia acrobata, ti tieni ai pali
Sono la rosa più rossa nel giardino della morte
Ascolta, i miei giorni migliori sono stati passati con una bugia chiamata ieri
Non sono ieri, sono oggi, ieri è tuo, oggi è mio
E non sono così duro, se ridi, sorriderò
Non ho ispirazione, cinquantacinque anni di radio
Risuona in casa mia, nella mia camera da letto, il mio letto per quarant'anni
Trent'anni d'amore rotolano anche lungo la strada stretta un giorno
Sono un uomo di vent'anni, sono salito sul camion chiamato vita
Vieni al mio porto, brucia le navi
Sto scrivendo a morte, vieni nonostante la morte
Ho qualcuno in mente
Qualcuno mi ha detto: "Vai!"
qualcuno dice "Resta!"
Vieni al mio porto, brucia le navi
Sto scrivendo a morte, vieni nonostante la morte
Ho qualcuno in mente
Qualcuno mi ha detto: "Vai!"
qualcuno dice "Resta!"
Vieni al mio porto, brucia le navi
Sto scrivendo a morte, vieni nonostante la morte
Ho qualcuno in mente
Qualcuno mi ha detto: "Vai!"
qualcuno dice "Resta!"
Vieni al mio porto, brucia le navi
Sto scrivendo a morte, vieni nonostante la morte
Ho qualcuno in mente
Qualcuno mi ha detto: "Vai!"
qualcuno dice "Resta!"