Traduzione del testo della canzone Call Me Old-Fashioned - High Valley

Call Me Old-Fashioned (originale)

I believe in making my money the hard way — so I work for it And every job I do I do with pride
I believe in keeping a promise that I make — you’ve got my word on it When I shake your hand and look you in the eye
I believe in my country and putting your hand over your heart
And taking off your hat when that anthem starts
Call me old fashioned
Call me out of touch for having faith in the way it was
When mom and pop was the place we shopped & a check was good for cashing
Call me out of style that’s who I am when a neighbor’s down I reach out my hand
I just can’t turn my head and walk right past 'em
(And open up a ladies door without her asking)
Call me old fashioned
I believe a man should have to ask permission — for a woman’s hand
Before he gets down on one knee
I believe in passing down traditions — every chance you can
So children learn what family means
And sitting round the supper table every night at six o’clock
Talking 'bout your day with the TV off
Call me old fashioned,
Call me out of touch for having faith in the way it was
When a golden band on someone’s hand meant love was everlasting
Call me out of style that’s who I am I believe kids need a mom and a dad
(And) Their worth working out any problems that you’re having
Call me old fashioned
Call me out of style — that’s who I am — I still say «yes sir and thank you
ma’am»
And wish kids still prayed in school before their classes
Sometimes I shake my head and ask myself what happened?
Call me old fashioned

Call Me Old-Fashioned (traduzione)

Credo nel fare i miei soldi nel modo più difficile, quindi lavoro per questo e ogni lavoro che faccio lo faccio con orgoglio
Credo nel mantenere una promessa che faccio: hai la mia parola quando ti stringo la mano e ti guardo negli occhi
Credo nel mio paese e metto la tua mano sul tuo cuore
E togliti il ​​cappello quando inizia l'inno
Chiamami vecchio stile
Chiamami fuori dal mondo per aver fede nel modo in cui era
Quando mamma e papà erano il posto in cui facevamo la spesa e un assegno andava bene per incassare
Chiamami fuori moda ecco chi sono quando un vicino è a terra Allungo la mano
Non riesco a girare la testa e passarci davanti
(E apri una porta da donna senza che lei lo chieda)
Chiamami vecchio stile
Credo che un uomo dovrebbe chiedere il permesso, per la mano di una donna
Prima che si inginocchi
Credo nel tramandare le tradizioni, ogni volta che puoi
Quindi i bambini imparano cosa significa famiglia
E seduto a tavola ogni sera alle sei
Parlando della tua giornata con la TV spenta
Chiamami vecchio stile,
Chiamami fuori dal mondo per aver fede nel modo in cui era
Quando una fascia d'oro sulla mano di qualcuno significava che l'amore era eterno
Chiamami fuori moda ecco chi sono Credo che i bambini abbiano bisogno di una mamma e di un papà
(E) vale la pena risolvere tutti i problemi che stai riscontrando
Chiamami vecchio stile
Chiamami fuori moda — ecco chi sono — dico ancora "sì signore e grazie
signora»
E auguro ai bambini di pregare ancora a scuola prima delle lezioni
A volte scuoto la testa e mi chiedo cosa è successo?
Chiamami vecchio stile