Traduzione del testo della canzone Plastic Jesus - High Valley

Plastic Jesus (originale)

Bouncin' on the dashboardBoppin' to the beat
To every bump in the road
Every hole in the street
Bought him at the Walmart
Got 'em on sale
The last one sittin' there dusty on the shelf
It’s just a tiny figurine…
But are we missin' what it means…
We got crosses on our necks
Bibles in hand
When the sun comes out
We make our own plans
We pull him out when we need him
Put him back when we’re done
Ain’t no way to treat god’s only son…
If we only wanna hear him
When his words will please us Then we might as well be prayin' to a Plastic Jesus
Ol' Miss Jackson
At the end of the block
She built her life
Upon that rock
Everyday of the week
She walks that walk
And when she goes to speak
The spirit talks
It do us some good to heed that warning
It ain’t just about Sunday morning
Lord, knows we’d be better off
If we could just surrender all…

Plastic Jesus (traduzione)

Rimbalzando sul dashboardBolzando a ritmo
A ogni dosso della strada
Ogni buco nella strada
L'ho comprato al Walmart
Li ho in svendita
L'ultimo seduto polveroso sullo scaffale
È solo una piccola statuetta...
Ma ci sfugge cosa significa...
Abbiamo croci sul collo
Bibbie in mano
Quando esce il sole
Facciamo i nostri piani
Lo estraiamo quando ne abbiamo bisogno
Rimettilo a posto quando abbiamo finito
Non c'è modo di trattare l'unico figlio di Dio...
Se solo vogliamo ascoltarlo
Quando le sue parole ci piaceranno Allora tanto vale pregare un Gesù di plastica
La vecchia signorina Jackson
Alla fine del blocco
Ha costruito la sua vita
Su quella roccia
Tutti i giorni della settimana
Lei percorre quella passeggiata
E quando va a parlare
Lo spirito parla
Ci fa bene prestare attenzione a questo avvertimento
Non si tratta solo di domenica mattina
Signore, sa che staremmo meglio
Se potessimo semplicemente cedere tutto...