Traduzione del testo della canzone Somebody Like Me - High Valley

Somebody Like Me (originale)

That congregation parted like the red sea
When that old drunk stumbled in down the aisle and took seat
Right in the middle of amazing grace
He could feel the judgment that they were passing
Thought to himself, ain’t that just like a bunch of Baptists
He’d rather be on the street than in this place, with tears on his face
You’d think somebody would put their arm around him
You’d think somebody would hit a knee
Pull him in say a prayer
You think somebody would practice what they’re preaching
I wonder who that somebody might be Probably somebody like me Well he’s got problems nobody wants a part of When he got up and slipped out nobody stood up They don’t want to make a scene so they let him walk out of there
Without a prayer
You’d think somebody would do something different
You’d think somebody would go against the grain
Be the one to run him down, bring him back and turn him around
You think somebody would want to make a difference
I wonder who that somebody might be Probably somebody like me

Somebody Like Me (traduzione)

Quella congregazione si aprì come il Mar Rosso
Quando quel vecchio ubriacone è inciampato lungo il corridoio e si è seduto
Proprio nel mezzo di una grazia straordinaria
Poteva sentire il giudizio che stavano emettendo
Pensato a se stesso, non è proprio come un gruppo di battisti
Preferirebbe essere per strada piuttosto che in questo posto, con le lacrime sul viso
Penseresti che qualcuno gli metterebbe un braccio intorno
Penseresti che qualcuno colpirebbe un ginocchio
Coinvolgilo dì una preghiera
Pensi che qualcuno metterebbe in pratica ciò che stanno predicando
Mi chiedo chi potrebbe essere quel qualcuno probabilmente come me.beh, ha problemi di cui nessuno vuole avere una parte quando si è alzato ed è scivolato fuori nessuno si è alzato in piedi non vogliono fare una scenata così lo hanno lasciato uscire di lì
Senza una preghiera
Penseresti che qualcuno farebbe qualcosa di diverso
Penseresti che qualcuno andrebbe controcorrente
Sii tu a investirlo, riportalo indietro e fallo girare
Pensi che qualcuno vorrebbe fare la differenza
Mi chiedo chi potrebbe essere quel qualcuno, probabilmente qualcuno come me