Traduzione del testo della canzone Real Life - Highland Glory

Real Life (originale)

Waking up from adream, in past times it seems
I need to look for a timeline
If I had the chance to change it all
You know my will would be done
Iґm waking up, I cannot see
And I have lost my memory
The demons in me has it’s hold
I try to run, but canґt go far
The force in me is not that strong
Canґt believe this is real life
See thereґs a power in me You canґt set it free
There is no chance for my real life
If I reach for your hand
Will you take me away
Into this world called real life?
The sound that I hear is bounded by fear
The door shammed behind me is locked
If only I could gfind a way to unlock it I would run and never look back
I was blind but now I see
I have regained my memory
Now itґs time to strike back
Iґll stop to run, I have come far
Into this place that I belong
I will take back my real life
«Open your eyes… can you see… can you finally see?»
I was blind but now I see
I have regained my memory

Real Life (traduzione)

Svegliarsi da un sogno, in passato sembra
Devo cercare una sequenza temporale
Se avessi la possibilità di cambiarlo tutto
Sai che la mia volontà sarebbe finita
Mi sto svegliando, non riesco a vedere
E ho perso la memoria
I demoni in me hanno la presa
Provo a correre, ma non posso andare lontano
La forza in me non è così forte
Non riesco a credere che questa sia la vita reale
Vedi, c'è un potere in me, non puoi liberarlo
Non c'è alcuna possibilità per la mia vita reale
Se tengo la tua mano
Mi porterai via
In questo mondo chiamato vita reale?
Il suono che sento è limitato dalla paura
La porta sbattuta dietro di me è chiusa
Se solo potessi trovare un modo per sbloccarlo, correrei e non mi guarderei mai indietro
Ero cieco, ma ora vedo
Ho riacquistato la mia memoria
Ora è il momento di contrattaccare
Mi fermo per correre, sono arrivato lontano
In questo luogo a cui appartengo
Mi riprenderò la mia vita reale
«Apri gli occhi... riesci a vedere... riesci finalmente a vedere?»
Ero cieco, ma ora vedo
Ho riacquistato la mia memoria