Testi di Beautiful World - Hikaru Utada

Beautiful World (originale)

It’s only love
もしも願い一つだけ叶うなら
君の傍で眠らせて
どんな場所でもいいよ
beautiful world 迷わず君だけを見つめている
Beautiful boy 自分の美しさまだ知らないの
It’s only love
寝ても覚めても少年漫画
夢見てばっか自分が好きじゃないの
何が欲しいか わからなくて
ただ欲しがって ぬるい涙が頬を伝う
言いたい事なんかない
ただもう一度会いたい
言いたい事言えない
根性無しかもしれない
それでいいけど
もしも願い一つだけ叶うなら
君の傍で眠らせて
どんな場所でもいいよ
beautiful world 迷わず君だけを見つめている
Beautiful boy 自分の美しさまだ知らないの
It’s only love
どんなことでもやってみて
損はしたって少し経験値あがる
新聞なんかいらない
肝心な事が載ってない
最近調子どうだい？
元気にしてるなら
別にいいけど
ぼくの世界消えるまで会えるなら
君の傍で眠らせてどんな場所でも結構
beautiful world 儚く過ぎてゆく日々の中で
Beautiful boy 気分のムラは仕方ないね
もしも願い一つだけ叶うなら
君の傍で眠らせて
Beautiful world, beautiful boy
Beautiful world, beautiful boy
Beautiful world, beautiful boy

(traduzione)

È solo amore
Se solo un desiderio si avvera
Lasciami dormire accanto a te
Qualsiasi posto va bene
mondo meraviglioso Ti sto solo fissando senza esitazione
Bel ragazzo non conosco ancora la mia bellezza
È solo amore
Shonen manga se dormi o ti svegli
Sogno e basta e non mi piaccio
Non so cosa voglio
Volendo, lacrime tiepide mi scendono lungo le guance
Non ho niente da dire
Voglio solo vederti di nuovo
Non posso dire quello che voglio dire
Potrebbe non avere coraggio
Va bene
Se solo un desiderio si avvera
Lasciami dormire accanto a te
Qualsiasi posto va bene
mondo meraviglioso Ti sto solo fissando senza esitazione
Bel ragazzo non conosco ancora la mia bellezza
È solo amore
Prova qualsiasi cosa
Anche se perdi, i tuoi punti esperienza aumenteranno leggermente.
Non ho bisogno di un giornale
L'importante non è elencato
Come stai ultimamente?
Se stai bene
Non mi dispiace
Se posso incontrarmi finché il mio mondo non scompare
Lasciami dormire accanto a te
bel mondo Nei giorni troppo effimeri
Bel ragazzo, non posso fare a meno di sentirmi irregolare
Se solo un desiderio si avvera
Lasciami dormire accanto a te
Bel mondo, bel ragazzo
Bel mondo, bel ragazzo
Bel mondo, bel ragazzo