Traduzione del testo della canzone Hold Your Breath - Hills Have Eyes

Hold Your Breath (originale)

We ain’t stopping now
These chains will bring us close
Walking against the wind
Means that you’ll value the simple things
No breaking away
This life I’m living
Is only the beginning of the end
Don’t you know
How much can I stand and fight?
It’s on my mind
I’ll leave no friend behind
I’ll leave no friend behind
These chains will bring us close
Until the end
So don’t come asking for
Don’t come asking for redemption
'Cause you know that will never come
Now point your fingers up to the sky
The sky
Out of sight is out of heart
Memories will stay
In the end of the day we all feel repent
We all feel repent
Do you feel loveless?
This ain’t a life for fucking boy scouts
Fucking boy scouts
Forsaken words, forget this place
This ain’t a life for fucking boy scouts
Fucking boy scouts
Do you feel loveless?
Yeah, I hope you fucking do
If it don’t feel the same
The same
Maybe that’s why you never felt it
Never felt it
If it don’t feel the same
Maybe that’s why you never felt it
Never felt it
These chains will bring us close
Until the end
So don’t come asking for
Don’t come asking for redemption
'Cause you know that will never come
Now point your fingers up to the sky

(traduzione)

Non ci fermiamo ora
Queste catene ci porteranno vicino
Camminare contro vento
Significa che apprezzerai le cose semplici
Nessuna rottura
Questa vita che sto vivendo
È solo l'inizio della fine
Non lo sai
Quanto posso resistere e combattere?
È nella mia mente
Non lascerò nessun amico
Non lascerò nessun amico
Queste catene ci porteranno vicino
Fino alla fine
Quindi non venire a chiedere
Non venire a chiedere il riscatto
Perché sai che non arriverà mai
Ora punta le dita verso il cielo
Il cielo
Fuori dalla vista è fuori dal cuore
I ricordi rimarranno
Alla fine della giornata ci sentiamo tutti pentiti
Ci sentiamo tutti pentiti
Ti senti senza amore?
Questa non è una vita per i fottuti boy scout
Fottuti boy scout
Parole abbandonate, dimentica questo posto
Questa non è una vita per i fottuti boy scout
Fottuti boy scout
Ti senti senza amore?
Sì, spero che tu lo faccia, cazzo
Se non si sente lo stesso
Lo stesso
Forse è per questo che non l'hai mai sentito
Mai sentito
Se non si sente lo stesso
Forse è per questo che non l'hai mai sentito
Mai sentito
Queste catene ci porteranno vicino
Fino alla fine
Quindi non venire a chiedere
Non venire a chiedere il riscatto
Perché sai che non arriverà mai
Ora punta le dita verso il cielo