Traduzione del testo della canzone This Is a War - Hills Have Eyes

This Is a War (originale)

Let go like you did before
Living the lie you insist to believe
Twisted thoughts and broken memories
Your reality doesn’t exist
This war is far from over
One more battle with your favorite enemy
Run for cover
Shoot from distance
The only way you can face me
You know I wouldn’t stand a chance
You know I wouldn’t make a sound
I never wanted to be like this
Take it or just go away
You fooled me once
You fooled me twice
I stood by you and you brought me nothing
I gave you life
I gave you my heart
All that you did was tear it apart
I speak my heart
The problem is that you
Don’t fucking care
You don’t fucking care
This war is far from over
Another note of your favorite melody
This isn’t contemplative
Why the hell can’t you see me?
You know I wouldn’t stand a chance
You know I wouldn’t make a sound
Out of light like any other star
I hate to say it
But my heart belongs to you
I hate to say it
But my heart belongs to you
Belongs to you
I hate to say it
But my heart belongs to you
Belongs to you
You fooled me once
You fooled me twice
I stood by you and you brought me nothing
I gave you life
I gave you my heart
All that you did was tear it apart
All that you did was tear it apart
All that you did was tear it apart

(traduzione)

Lascia andare come hai fatto prima
Vivendo la bugia in cui ti ostini a credere
Pensieri contorti e ricordi infranti
La tua realtà non esiste
Questa guerra è tutt'altro che finita
Un'altra battaglia con il tuo nemico preferito
Correre ai ripari
Spara dalla distanza
L'unico modo in cui puoi affrontarmi
Sai che non avrei una possibilità
Sai che non farei suono
Non ho mai voluto essere così
Prendilo o vai via
Mi hai ingannato una volta
Mi hai ingannato due volte
Ti sono stato vicino e non mi hai portato nulla
Ti ho dato la vita
Ti ho dato il mio cuore
Tutto quello che hai fatto è stato farlo a pezzi
Parlo con il mio cuore
Il problema è che tu
Non importa
Non ti interessa cazzo
Questa guerra è tutt'altro che finita
Un'altra nota della tua melodia preferita
Questo non è contemplativo
Perché diavolo non riesci a vedermi?
Sai che non avrei una possibilità
Sai che non farei suono
Fuori dalla luce come qualsiasi altra stella
Odio dirlo
Ma il mio cuore appartiene a te
Odio dirlo
Ma il mio cuore appartiene a te
Ti appartiene
Odio dirlo
Ma il mio cuore appartiene a te
Ti appartiene
Mi hai ingannato una volta
Mi hai ingannato due volte
Ti sono stato vicino e non mi hai portato nulla
Ti ho dato la vita
Ti ho dato il mio cuore
Tutto quello che hai fatto è stato farlo a pezzi
Tutto quello che hai fatto è stato farlo a pezzi
Tutto quello che hai fatto è stato farlo a pezzi