Traduzione del testo della canzone Someday - nocloud, HKFiftyOne

Someday (originale)

Well I been out here everyday, know I’m tryna live it up
Get this money in my pocket watch me pour another cup
I been sad and I been lonely, I been dying for some love
Say you know me you don’t know me you ain’t OG I been numb
Counting all this money live the good life we up next
Sippin' on some UV while I’m running up a check
Ikati on my feet I rock the cat just watch me flex
All of this means nothing I exist in what comes next
Someday I’ll be better ya know that people leave
But sometimes they don’t leave a letter ya
Someday in the clouds ya
Catch up with my homies while I’m laying underground ya
Someday I’ll be better ya know that people leave
But sometimes they don’t leave a letter ya
Someday in the clouds ya
Catch up with my homies while I’m laying underground ya
Someday in the clouds
I look up with my feet upon the ground
Someday in the clouds
I look up with my feet upon the ground
Is it too late?
Know you think I’m okay
I been lyin' for a minute so you feel safe
Always stayin' up late, livin' in my own cage
Feel emotionless and empty like blank page
I’m close to the edge
Waking up with regrets
Crying all alone on my bed
Need a friend now
But every day is all the same shit
Make hits but nobody seems to notice
So hold me so tight
And wipe tears from my eyes
I just need your light
Love me 'cause I might die
So hold me so tight
And wipe tears from my eyes
I just need your light
Love me 'cause I might die
Someday in the clouds
I look up with my feet upon the ground
Someday in the clouds
I look up with my feet upon the ground

Someday (traduzione)

Bene, sono stato qui fuori tutti i giorni, so che sto provando a viverlo
Metti questi soldi in tasca e guardami versare un'altra tazza
Sono stato triste e sono stato solo, stavo morendo per un po' d'amore
Dì che mi conosci non mi conosci non sei OG Sono stato insensibile
Contando tutti questi soldi, vivi la bella vita che abbiamo dopo
Sorseggiando un po' di UV mentre sto facendo un assegno
Ikati sui miei piedi scuoto il gatto e guardami flettere
Tutto ciò non significa nulla che io esisto in ciò che verrà dopo
Un giorno starò meglio, sai che le persone se ne vanno
Ma a volte non lasciano una lettera ya
Un giorno tra le nuvole tu
Recuperare con i miei amici mentre sono sdraiato sottoterra
Un giorno starò meglio, sai che le persone se ne vanno
Ma a volte non lasciano una lettera ya
Un giorno tra le nuvole tu
Recuperare con i miei amici mentre sono sdraiato sottoterra
Un giorno tra le nuvole
Guardo in alto con i piedi per terra
Un giorno tra le nuvole
Guardo in alto con i piedi per terra
È troppo tardi?
So che pensi che io stia bene
Ho mentito per un minuto, quindi ti senti al sicuro
Rimango sempre sveglio fino a tardi, vivendo nella mia stessa gabbia
Sentiti senza emozioni e vuoto come una pagina bianca
Sono vicino al limite
Svegliarsi con rimpianti
Piango tutto solo sul mio letto
Hai bisogno di un amico ora
Ma ogni giorno è tutta la stessa merda
Fai colpi ma nessuno sembra accorgersene
Quindi stringimi così forte
E asciugami le lacrime dagli occhi
Ho solo bisogno della tua luce
Amami perché potrei morire
Quindi stringimi così forte
E asciugami le lacrime dagli occhi
Ho solo bisogno della tua luce
Amami perché potrei morire
Un giorno tra le nuvole
Guardo in alto con i piedi per terra
Un giorno tra le nuvole
Guardo in alto con i piedi per terra