Traduzione del testo della canzone Guap2Point - 6obby, HKFiftyOne

Guap2Point (originale)

I’m just gettin' bands on the daily, you know, like I’m a bank
On the come-up, you know that they fuck with me up in the ranks
I’ve been movin' on from all this shit, won’t let it hold me back
Don’t give a fuck what’s going on 'cause I’m too busy countin' stacks
I been movin' on from everything that I don’t feel, yeah
People toss me hundred dollar bills, yeah
Got some new BAPE shit, I keep it real, yeah
I’m just tryna find some peace of mind, move on from here, yeah
Bimmer lookin' good in that shade of blue
Grindin' every day so I can flex on you
Still don’t feel this shit because I’m missin' you
Try to replace you with all this shit, I don’t know what to do
Got some Ksubis on my legs, yeah, ayy
This is how I flex, yeah, ayy
You know I’m up next, yeah, ayy
Won’t let no shit stop me from my dreams, yeah, ayy
Two cups of codeine, two grams that OG
Yeah, I’m sippin' codeine, smokin' on this Marley
Wear Off-White, Supreme shoes
Smoke green shit, got strains to choose
Fuck around and we sip some Goose
Ho wanna fuck but her pussy loose
Me and Jazz fuck around and we mix the juice
Smokin' on a Wood, yeah, I’m sippin' on a deuce
Got gold shit on us, got some diamonds too
And I be smokin' on a beach, lookin' at the view
Sippin', got no worries, ain’t got shit to lose
Still rock designer from the head to shoes
Got all this money, cruisin' in the coupe
And I be thinkin' 'bout this shit so I take another hit
If you down to match, then we down to scoop
Let’s smoke these blunts, yeah, let’s load a few
Countin' up this guap, yeah, you know I do
Countin' up this guap like a endless loop
Like a endless loop, want a endless high
Smoke so much, get you off my mind
Love is something that I’ve yet to find
And all this shit got me feelin' blind
So I get this guap and stay on my grind
Thinkin' 'bout this shit is just a waste of time
People be some snakes, actin' out of line
I don’t really care, I stay on my grind
Too busy countin' money 'cause money is time
And no, I’m not happy but I’m doin' fine
Come up from depression, yeah, I gotta climb
No, I’m not happy but I’m doin' fine
Gang, gang, yeah, yeah

(traduzione)

Sto solo ricevendo band ogni giorno, sai, come se fossi una banca
All'arrivo, sai che mi prendono in giro in classifica
Mi sono allontanato da tutta questa merda, non lascerò che mi trattenga
Non frega un cazzo di quello che sta succedendo perché sono troppo impegnato a contare le pile
Mi sono allontanato da tutto ciò che non sento, sì
La gente mi lancia banconote da cento dollari, sì
Ho della nuova merda BAPE, la tengo reale, sì
Sto solo cercando di trovare un po' di tranquillità, andare avanti da qui, sì
Bimmer che sta bene in quella tonalità di blu
Grindin' ogni giorno in modo che io possa flettermi su di te
Continuo a non sentire questa merda perché mi manchi
Prova a sostituirti con tutta questa merda, non so cosa fare
Ho degli Ksubi sulle mie gambe, sì, ayy
Questo è il modo in cui mi fletto, sì, ayy
Sai che sono pronto il prossimo, sì, ayy
Non permetterò che nessuna merda mi fermi dai miei sogni, sì, ayy
Due tazze di codeina, due grammi che OG
Sì, sto sorseggiando codeina, fumando questo Marley
Indossa scarpe Off-White, Supreme
Fuma merda verde, hai varietà tra cui scegliere
Fanculo e sorseggiamo dell'oca
Ho voglia scopare ma la sua figa è sciolta
Io e Jazz scherziamo e mescoliamo il succo
Fumo su un legno, sì, sto sorseggiando un diavolo
Abbiamo merda d'oro su di noi, abbiamo anche dei diamanti
E sto fumando su una spiaggia, guardando il panorama
Sorseggiando, non ho preoccupazioni, non ho niente da perdere
Ancora rock designer dalla testa alle scarpe
Ho tutti questi soldi, girando con la coupé
E sto pensando a questa merda, quindi prendo un altro colpo
Se sei in grado di corrispondere, noi siamo in grado di raccogliere
Fumiamo questi blunt, sì, carichiamone alcuni
Contando questo guap, sì, lo sai che lo faccio
Contando questo guap come un ciclo infinito
Come un ciclo infinito, vuoi un sballo infinito
Fuma così tanto, togliti dalla mia mente
L'amore è qualcosa che devo ancora trovare
E tutta questa merda mi ha fatto sentire cieco
Quindi prendo questo guap e rimango sulla mia routine
Pensare a questa merda è solo una perdita di tempo
Le persone sono dei serpenti che si comportano fuori linea
Non mi interessa davvero, rimango sulla mia routine
Troppo occupato a contare i soldi perché i soldi sono tempo
E no, non sono felice ma sto bene
Vieni dalla depressione, sì, devo salire
No, non sono felice ma sto bene
Banda, banda, sì, sì