Traduzione del testo della canzone rainyday - 6obby, HKFiftyOne

rainyday (originale)

Yeah I’m barebones in a coffeehouse aye,
Running through my thoughts as I think about what to say,
She the type of girl to grind & make her own way
Don’t know if she even noticed me the other day
I’m in the coffeehouse just thinking too much about my past,
Another rainy day is going by it’s going fast,
This girl don’t have no name but I’m just too afraid to ask
I ain’t scared of nothing flex my bape but I don’t hear back,
She so pretty she don’t know it she a star yeah,
She not impressed when I go skrt off in my car yeah,
I try to grind and make my way into her heart yeah,
I’m still juggin' on the west end like I was a heartthrob,
Tryna get her attention with all this shit I bought,
Got a fendi got a bape got some polo socks,
Other females in this town yeah they give me top,
I get every girl except the one I want,
Kill me slowly yeah,
I never asked for,
All the hurt you caused,
While I’m dead on the floor,
You don’t know what you’re doing to me
And I’m working my hardest and counting and this guap,
Time is money so I went and coped a Gucci watch,
I ain’t really feelin all this shit I’m missing you,
Smoke a little and I always end up texting you,
You don’t really care about me or what I do,
I’m tryna make this work but you don’t see my point of view.
And all these words I talk you always say it isn’t true,
I just say fuck it I don’t know what to do,
Go and waste a couple stacks on designer shoes,
Go and smoke a bunch of dope it’s a constant loop
Chillin' in some vintage smoking in the fucking coupe,
Im working so hard and it don’t mean shit to you,
Hopping to conclusions like a kangaroo
But honestly this shit was so over due,
And fuck all this sadness cuz I’m just through with you
Said fuck all this sadness cuz I’m just through with you
You don’t really care that im sad yeah,
You just wanna help my count my bands yeah
You don’t really care that im sad yeah,
You just wanna help my count my bands yeah.
Kill me slowly yeah,
I never asked for,
All the hurt you caused,
While I’m dead on the floor,
You don’t know what you’re doing to me

(traduzione)

Sì, sono scalzo in un caffè aye,
Scorrendo i miei pensieri mentre penso a cosa dire,
È il tipo di ragazza da macinare e fare a modo suo
Non so se mi ha notato l'altro giorno
Sono al caffè e penso troppo al mio passato,
Un altro giorno di pioggia sta passando, sta andando veloce,
Questa ragazza non ha un nome, ma ho troppa paura per chiederlo
Non ho paura di niente flettere il mio bape ma non sento risposta,
È così bella che non lo sa è una star sì,
Non è rimasta colpita quando esco di corsa con la mia macchina sì,
Provo a macinare e farmi strada nel suo cuore sì,
Sto ancora giocando nel West End come se fossi un rubacuori,
Sto cercando di attirare la sua attenzione con tutta questa merda che ho comprato,
Ho un fendi, un bape, ho dei calzini da polo,
Altre femmine in questa città sì, mi danno top,
Ricevo tutte le ragazze tranne quella che voglio,
Uccidimi lentamente sì,
Non ho mai chiesto
Tutto il male che hai causato,
Mentre sono morto sul pavimento,
Non sai cosa mi stai facendo
E sto facendo del mio meglio e contando e questo guap,
Il tempo è denaro, quindi sono andato e ho affrontato un orologio Gucci,
Non mi sento davvero in tutta questa merda che mi manchi,
Fuma un po' e finisco sempre per scriverti,
Non ti importa davvero di me o di cosa faccio,
Sto cercando di farlo funzionare ma non vedi il mio punto di vista.
E tutte queste parole di cui parlo tu dici sempre che non è vero,
Dico solo fanculo, non so cosa fare,
Vai a sprecare un paio di pile di scarpe firmate,
Vai a fumare un mucchio di droga, è un ciclo continuo
Rilassarsi in un po' di fumo vintage nella fottuta coupé,
Sto lavorando così duramente e non significa un cazzo per te,
Saltando alle conclusioni come un canguro
Ma onestamente questa merda era così scaduta,
E fanculo tutta questa tristezza perché ho appena finito con te
Ho detto fanculo tutta questa tristezza perché ho appena finito con te
Non ti interessa davvero che sono triste sì,
Vuoi solo aiutarmi a contare le mie bande, sì
Non ti interessa davvero che sono triste sì,
Vuoi solo aiutarmi a contare le mie bande, sì.
Uccidimi lentamente sì,
Non ho mai chiesto
Tutto il male che hai causato,
Mentre sono morto sul pavimento,
Non sai cosa mi stai facendo