Traduzione del testo della canzone Funeral - HKFiftyOne, splashgvng

Funeral (originale)

Had a funeral in my head, no one crying
Thought that I’d reach out, say I’m gone, think I’m dying
Ain’t nobody care, that’s a lie, I’m denying
I just never talk, got no words, so I’m sighing
Maybe hit the blunt, I could live, and be happy
Then it goes away, and it’s done, now I’m mad 'G
Always wanna float, but I sink, in the vast sea
Baby, kiss my neck, on my lap, call me daddy
Ain’t nobody care if I’m dying on the low
Say that they’ll be there if I ever wanna go
Tryna be okay and thats all I’m tryna show
Never feel okay, but I guess that’s how it go
I guess that’s how it go
I guess that’s how it go
I guess that’s how it go
Had a funeral in my head, no one crying
Thought that I’d reach out, say I’m gone, think I’m dying
Ain’t nobody care, that’s a lie, I’m denying
I just never talk, got no words, so I’m sighing
I don’t know, I guess I’m giving up
Hit the bowl, yeah, my mind be kinda fucked
Staying low, homie I’ma keep it a buck
Hope that I choke, deep in my sleep, don’t give a fuck
Hope that I choke, deep in my sleep, don’t give a fuck
Hope that I choke, deep in my sleep, don’t give a fuck
Had a funeral in my head, no one crying
Thought that I’d reach out, say I’m gone, think I’m dying
Ain’t nobody care, that’s a lie, I’m denying
I just never talk, got no words, so I’m sighing

(traduzione)

Ho avuto un funerale nella mia testa, nessuno piangeva
Ho pensato di mettermi in contatto, dire che me ne sono andato, pensare che sto morendo
Non importa a nessuno, questa è una bugia, lo sto negando
Semplicemente non parlo mai, non ho parole, quindi sto sospirando
Forse ha colpito nel segno, potrei vivere ed essere felice
Poi va via, ed è fatta, ora sono pazzo "G
Voglio sempre galleggiare, ma affondo, nel vasto mare
Baby, baciami il collo, sulle mie ginocchia, chiamami papà
A nessuno importa se sto morendo in basso
Dì che saranno lì se mai voglio andarci
Sto cercando di essere a posto ed è tutto ciò che sto provando a mostrare
Non mi sento mai bene, ma suppongo che sia così
Immagino che sia così
Immagino che sia così
Immagino che sia così
Ho avuto un funerale nella mia testa, nessuno piangeva
Ho pensato di mettermi in contatto, dire che me ne sono andato, pensare che sto morendo
Non importa a nessuno, questa è una bugia, lo sto negando
Semplicemente non parlo mai, non ho parole, quindi sto sospirando
Non lo so, suppongo che mi arrenderò
Colpisci la ciotola, sì, la mia mente è un po' fottuta
Rimanendo basso, amico, lo terrò un dollaro
Spero di soffocare, nel profondo del mio sonno, non me ne frega un cazzo
Spero di soffocare, nel profondo del mio sonno, non me ne frega un cazzo
Spero di soffocare, nel profondo del mio sonno, non me ne frega un cazzo
Ho avuto un funerale nella mia testa, nessuno piangeva
Ho pensato di mettermi in contatto, dire che me ne sono andato, pensare che sto morendo
Non importa a nessuno, questa è una bugia, lo sto negando
Semplicemente non parlo mai, non ho parole, quindi sto sospirando