Traduzione del testo della canzone Worries - 6obby, HKFiftyOne

Worries (originale)

I just spent five-hunnid on a Fendi, ayy
I’m on my way up, you know that I’m trendin', ayy
You don’t know 'bout all this guap I’m spendin', ayy
I make real stacks but all y’all just pretendin', ayy
I stay up late, you know I’m thinkin' 'bout this shit
I’m movin' up and you know that I rock this bitch
Ralph Lauren my Polo, just the tip of it
Spendin' money, I still can’t find happiness
Don’t know anymore, life’s a metaphor, hit the floor
I can’t handle more, stop me now before I break the door
I stay up all night, party, I just might catch a flight
You don’t really know, I’m not scared to die, nah
Feel like giving up, raise this fuckin' cup, drink it up
You know I’m fed up, always chasin' love, don’t give a fuck
You know how I flex on a shawty, right?
Want a goth girl sippin' syrup in the moonlight, yeah
And I told that bitch, «I'm done with' ya
After all those lies and worries, I’m just done with' ya»
Drinking all my worries away in the double cup
I been steady flexin', had to get my bands up
Yeah, I’m smokin' green, drinkin' on this lean, I’m chasin' dreams
In that vintage Polo Ralph, just looking so clean
See me chasin' paper and I do it with my fuckin' team
People keep on talkin' but it really don’t mean shit to me
Thinkin' 'bout my life, I been on my grind all this time
I been flexin', yeah, but sometimes I just wanna die
Asking what is wrong, and most times I just can’t reply
I just can’t reply, smokin' blunts until my brain is fried
I just don’t know why you look me in the eyes and then you lie
I’m just fuckin' done in my mind, I’m still on the run
Fuck it, we just livin' for the moment so just live it up
See me in the black and you know I’m sippin' two cups
Dead with no heart, yeah, I’m dead with no soul
I’m so fuckin' lost and I don’t even know where to go
I been steady getting guap and I do it on the low
Rollin' up a Backwood and I roll that shit slow
Watch me spark this fucking ganja, grab a lighter, watch it glow
I been gettin' guap, designer from the head to the toe
All of you pretendin' but yeah, I got hella dough
Start to feel wavy, I been poppin' hella hydros

(traduzione)

Ho appena speso cinquecento dollari per un Fendi, ayy
Sto salendo, sai che sono di tendenza, ayy
Non sai di tutto questo guap che sto spendendo, ayy
Faccio veri stack, ma tutti voi fate finta, ayy
Sto sveglio fino a tardi, sai che sto pensando a questa merda
Sto salendo e sai che faccio rock questa cagna
Ralph Lauren la mia polo, solo la punta
Spendendo soldi, non riesco ancora a trovare la felicità
Non lo so più, la vita è una metafora, colpisci il pavimento
Non riesco a gestire di più, fermami ora prima che rompa la porta
Sto sveglio tutta la notte, festa, potrei solo prendere un volo
Non lo sai davvero, non ho paura di morire, nah
Hai voglia di arrenderti, alza questa fottuta tazza, bevila
Sai che sono stufo, inseguo sempre l'amore, non me ne frega un cazzo
Sai come mi fletto su uno shawty, vero?
Vuoi una ragazza gotica che sorseggia sciroppo al chiaro di luna, sì
E ho detto a quella puttana: "Ho chiuso con te".
Dopo tutte quelle bugie e preoccupazioni, ho appena finito con te»
Bere tutte le mie preoccupazioni nella doppia tazza
Sono stato costantemente flessibile, ho dovuto alzare le mie bande
Sì, sto fumando verde, bevo su questa magra, sto inseguendo i sogni
In quella Polo Ralph vintage, proprio così pulita
Guardami mentre inseguo la carta e lo faccio con la mia fottuta squadra
La gente continua a parlare ma non significa davvero un cazzo per me
Pensando alla mia vita, sono stato tutto questo tempo in giro
Sono stato flessibile, sì, ma a volte voglio solo morire
Chiedo cosa c'è che non va e la maggior parte delle volte non riesco proprio a rispondere
Non riesco proprio a rispondere, fumando contundenti finché il mio cervello non è fritto
Non so perché mi guardi negli occhi e poi menti
Ho appena finito nella mia mente, sono ancora in fuga
Fanculo, stiamo solo vivendo il momento, quindi vivilo all'altezza
Guardami in nero e sai che sto sorseggiando due tazze
Morto senza cuore, sì, sono morto senza anima
Sono così fottutamente perso e non so nemmeno dove andare
Sono stato costantemente a ottenere guap e lo faccio al minimo
Rotolo su un Backwood e io rollo quella merda lentamente
Guardami accendere questa fottuta ganja, prendere un accendino, guardarla brillare
Ho ottenuto guap, designer dalla testa ai piedi
Tutti voi fingete ma sì, ho un impasto incredibile
Inizia a sentirmi ondulato, ho fatto scoppiare hella hydros