Testi di A Broken Glass - Hocico

A Broken Glass (originale)

I dream of killing myself, I’m in front of a screen
it reflects my dead shape, but death has never scared me
I break the screen I think of fleeing, I start to hear a melody
that guides my will to understand why my deathwish is so real
I get out for a walk and I can not find anymore
a feeling that makes me stay everything looks so grey
a broken glass touches my neck, I want to cut my innocence
I’m hypnotized looking the glass, I want to feel it’s coldness
I flee from the land of the sin
I want to hear one last melody
I want to flee
My life runs out, I’ve given up, don’t care about my family
there’s no doubt they won’t care too, it’s time to bring my destiny
A broken glass cuts my neck, I start to feel a bit tired
all around turns to red, just hope death arrives in time

(traduzione)

Sogno di uccidermi, sono davanti a uno schermo
riflette la mia forma morta, ma la morte non mi ha mai spaventato
Rompo lo schermo, penso di scappare, comincio a sentire una melodia
che guida la mia volontà a capire perché il mio desiderio di morte è così reale
Esco a fare una passeggiata e non la trovo più
una sensazione che mi fa rimanere tutto così grigio
un vetro rotto mi tocca il collo, voglio tagliare la mia innocenza
Sono ipnotizzato guardando lo specchio, voglio sentire che è freddo
Fuggo dalla terra del peccato
Voglio ascoltare un'ultima melodia
Voglio fuggire
La mia vita si esaurisce, mi sono arreso, non mi importa della mia famiglia
non c'è dubbio che non importerà anche a loro, è ora di portare il mio destino
Un vetro rotto mi taglia il collo, inizio a sentirmi un po' stanco
tutto intorno diventa rosso, spero solo che la morte arrivi in ​​tempo