Traduzione del testo della canzone Auf der Flucht - Hocico

Auf der Flucht (originale)

The sun goes down, the bullets fall like rain
My spirit’s scattered, I see pieces of my brain
The bombs drop down, the kill my family
While you seat down to watch it on TV
We are nothing, we are no one, we are part of this show
'Cause our life’s are useless to the business of war
We are nothing, we are no one, our names are just dust
Flying over Europe to a river of trust
When Daddy’s away, the kids will play
Longing for paradise we found this place
You prefer to ignore who we really are
We’re not refugees, we’re your stars!
The road is long with shameless hope
I dare you to cast the first stone
Inside my heart there’s a place to live
'Cause on this world I have no right to breath!
We are nothing, we are no one, we are part of this show
'Cause our life’s are useless to the business of war
We are nothing, we are no one, our names are just dust
Flying over Europe to a river of trust
When Daddy’s away, the kids will play
Longing for paradise we found this place
You prefer to ignore who we really are
We’re not refugees, we’re your stars!
Auf der Flucht, ich bin auf der Flucht!
Before the song ends I will be dead
I have no more tears, no more words in my head
I’m empty, I’m lonely but the fear is the key
I’ll walk just as far as these feet carry me
Auf der Flucht, ich bin auf der Flucht!

Auf der Flucht (traduzione)

Il sole tramonta, i proiettili cadono come pioggia
Il mio spirito è disperso, vedo pezzi del mio cervello
Le bombe cadono, uccidono la mia famiglia
Mentre ti siedi per guardarlo in TV
Non siamo niente, non siamo nessuno, facciamo parte di questo spettacolo
Perché le nostre vite sono inutili per gli affari della guerra
Non siamo niente, non siamo nessuno, i nostri nomi sono solo polvere
Sorvolando l'Europa verso un fiume di fiducia
Quando papà è via, i bambini giocheranno
Desiderando il paradiso, abbiamo trovato questo posto
Preferisci ignorare chi siamo veramente
Non siamo rifugiati, siamo le tue stelle!
La strada è lunga di spudorata speranza
Ti sfido a lanciare la prima pietra
Dentro il mio cuore c'è un posto dove vivere
Perché in questo mondo non ho il diritto di respirare!
Non siamo niente, non siamo nessuno, facciamo parte di questo spettacolo
Perché le nostre vite sono inutili per gli affari della guerra
Non siamo niente, non siamo nessuno, i nostri nomi sono solo polvere
Sorvolando l'Europa verso un fiume di fiducia
Quando papà è via, i bambini giocheranno
Desiderando il paradiso, abbiamo trovato questo posto
Preferisci ignorare chi siamo veramente
Non siamo rifugiati, siamo le tue stelle!
Auf der Flucht, ich bin auf der Flucht!
Prima che la canzone finisca, sarò morto
Non ho più lacrime, non ho più parole nella testa
Sono vuoto, sono solo ma la paura è la chiave
Camminerò fino a dove mi porteranno questi piedi
Auf der Flucht, ich bin auf der Flucht!