Traduzione del testo della canzone Born to be (Hated) - Hocico

Born to be (Hated) (originale)

Since the day I came to this world
I’m the so called fallen
I’m just a nail, nailed in the soul
Hurting their weak side
Collective thoughts of rage and aggression
My words defy their culture of fear
I’m a breathing offense for their nature
I know I’m fated to be against them
From all the pleasures my fave one comes
My loud laughter will be always heard
Hateful by nature, loathsome
I’m the incarnation of ancient rancors
Violent dreams of a once-caged bird
Stupid white men detest my roots
And I won’t drown in my own blood
Look in my eyes now you see clear
A contradiction that brings the tears
A wild impulse waits for its time
I thank this anger for keeping me alive
I was born to be hated
'Cause I’ll never be a part of their dirt
That’s why I was born to be hated
Offenses are vain, every word’s the same
That’s why I was born to be hated
'Cause I represent just all that they fear
Chaos, all this is just vicious
I won’t die for what a shithead says,
Bastard pleasures
Legions living for obsession
Of those mad dogs licking ass,
Bastard pleasures
Does this face offend you?
Does this skin offend you?
I hope they do 'cause that’s
What I’m here for
I was born to be hated
'Cause I’ll never be a part of their dirt
That’s why I was born to be hated
Offenses are vain, every word’s the same
That’s why I was born to be hated
'Cause I represent just all that they fear
That’s why I was born to be hated
Disease of this age, I’m the hated race

(traduzione)

Dal giorno in cui sono venuta in questo mondo
Sono il cosiddetto caduto
Sono solo un chiodo, inchiodato nell'anima
Ferendo il loro lato debole
Pensieri collettivi di rabbia e aggressività
Le mie parole sfidano la loro cultura della paura
Sono un reato per la loro natura
So che sono destinato a essere contro di loro
Da tutti i piaceri viene il mio preferito
La mia risa forte sarà sempre ascoltata
Odioso per natura, ripugnante
Sono l'incarnazione di antichi rancori
Sogni violenti di un uccello una volta in gabbia
Gli stupidi bianchi detestano le mie radici
E non annegherò nel mio stesso sangue
Guarda nei miei occhi ora che vedi chiaro
Una contraddizione che porta le lacrime
Un impulso selvaggio attende il suo momento
Ringrazio questa rabbia per avermi tenuto in vita
Sono nato per essere odiato
Perché non farò mai parte della loro sporcizia
Ecco perché sono nato per essere odiato
Le offese sono vane, ogni parola è la stessa
Ecco perché sono nato per essere odiato
Perché rappresento solo tutto ciò che temono
Caos, tutto questo è solo vizioso
Non morirò per quello che dice una testa di merda,
Piaceri bastardi
Legioni che vivono per l'ossessione
Di quei cani pazzi che leccano il culo,
Piaceri bastardi
Questa faccia ti offende?
Questa pelle ti offende?
Spero che lo facciano perché è così
Per cosa sono qui
Sono nato per essere odiato
Perché non farò mai parte della loro sporcizia
Ecco perché sono nato per essere odiato
Le offese sono vane, ogni parola è la stessa
Ecco perché sono nato per essere odiato
Perché rappresento solo tutto ciò che temono
Ecco perché sono nato per essere odiato
Malattia di questa età, io sono la razza odiata