Traduzione del testo della canzone Drowning - Hocico

Drowning (originale)

Inside everybody fights
Inside everybody burns
The time hangs from the ceiling
Inside everybody drowns
Inside no one ever feels
Inside no one ever knows
The ice melts while we call out
Inside no one ever hears us
Inside everybody cries
Inside everybody melts
Who’s that looking for meaning?
Inside everybody’s dead
So where’s the grace?
Where do we find it?
Inside the thorns?
Inside the frames?
So why the pain?
And why the suffering?
Is there a reason?
Will we ever know?
It’s what you bleed
It’s what you’ve done
It’s all the pain behind the tears
These words that lie under my tongue
Just let it go
Just go

Drowning (traduzione)

Dentro tutti combattono
Dentro tutti bruciano
Il tempo è appeso al soffitto
Dentro tutti affogano
Dentro nessuno si sente mai
Dentro nessuno lo sa mai
Il ghiaccio si scioglie mentre chiamiamo
All'interno nessuno ci sente mai
Dentro tutti piangono
Dentro tutti si sciolgono
Chi sta cercando un significato?
Dentro tutti sono morti
Allora dov'è la grazia?
Dove lo troviamo?
Dentro le spine?
Dentro le cornici?
Allora perché il dolore?
E perché la sofferenza?
C'è una ragione?
Sapremo mai?
È ciò che sanguini
È quello che hai fatto
È tutto il dolore dietro le lacrime
Queste parole che giacciono sotto la mia lingua
Lascia perdere
Vai e basta