Traduzione del testo della canzone Depression - Hocico

Depression (originale)

Wind touches my face blowing slowly it’s coldness
My soul has frozen in a solitude blink
Making my being decline
Hiding my fears into my world
I can percieve this dark corner
These recoil’s chains choke my desire
Thoughts in fight, Illusions drawn in ice
Visions of pain, feelings of fault
Depression comes, penetrates my heart
I can see a black horizon
It comes to me with all it’s rage
(and I want to be free now)
But I don’t give up
Frustrating sights, bad experiences
All over me, what desolation brings
Memories hurt, deception overflowing the sense
Illusions fall, wishes go
I’m blind with the pain, forces left behind
Maybe it’s the time to forget my self

Depression (traduzione)

Il vento mi tocca il viso soffiando lentamente è freddo
La mia anima si è congelata in un battito di ciglia di solitudine
Facendo declinare il mio essere
Nascondere le mie paure nel mio mondo
Riesco a percepire questo angolo buio
Queste catene di rinculo soffocano il mio desiderio
Pensieri in lotta, illusioni disegnate nel ghiaccio
Visioni di dolore, sentimenti di colpa
La depressione arriva, penetra nel mio cuore
Riesco a vedere un orizzonte nero
Viene da me con tutta la sua rabbia
(e voglio essere libero ora)
Ma non mi arrendo
Viste frustranti, brutte esperienze
Su di me, cosa porta la desolazione
I ricordi fanno male, l'inganno trabocca di senso
Le illusioni cadono, i desideri se ne vanno
Sono cieco per il dolore, le forze lasciate indietro
Forse è il momento di dimenticare me stesso