Traduzione del testo della canzone Espinas del Mal - Hocico

Espinas del Mal (originale)

Him: La cruel verdad… es que mi madre ya no me ama
Her: cómo se siente al respecto?
Him: así es como me siento: al diablo!
Tu esposa no es como tu madre
O tal vez solo sea cuestión de sexo sucio
Lazos torcidos de sangre
Almas torcidas del error
Que ansían y reviven
El insano temor
Rostros impacientes
Que callan la furia, que callan dolor
Violencia en carne viva
Espinas del mal
Ellos aún me miran
Palabras de ira, palabras del mal
Inhalaciones agitadas
Venas reventando sin parar
Alma de sangre ven llévame
Siento tu ira
Aún veo tu muerte, aún estas aquí
Ellos fantaseaban con eso de la esclavitud
Y creo que en algún punto John enloqueció
Se perdió y la golpeó en la cabeza
Y la colgó para poder lograr un orgasmo
Cuantas historias de esos animales conoció?
Creo que no sabe nada…
Ahora miren, que se siente que-- y que vean mis sesiones de terapia
Y al final quien va entender?
Y al final quien va perder?

Espinas del Mal (traduzione)

Lui: La verità crudele... è che mia madre non mi ama più
Lei: come ti senti a riguardo?
Lui: ecco come mi sento io: al diavolo!
Tua moglie non è come tua madre
O forse è solo una questione di sesso sporco
contorti legami di sangue
anime contorte dell'errore
che bramano e rivivono
la paura folle
facce impazienti
Quel silenzio la furia, quel silenzio il dolore
cruda violenza
spine del male
mi guardano ancora
Parole di rabbia, parole di male
Inalazioni grossolane
Vene che scoppiano senza sosta
Anima di sangue vieni a prendermi
Sento la tua rabbia
Vedo ancora la tua morte, sei ancora qui
Hanno fantasticato sulla schiavitù
E penso che a un certo punto John sia andato fuori di testa
Si è persa e l'ha colpita alla testa
E l'ha riattaccata in modo da poter raggiungere l'orgasmo
Quante storie di quegli animali conoscevi?
secondo me non sa niente...
Ora guarda, come ci si sente... e fagli vedere le mie sessioni di terapia
E alla fine chi capirà?
E alla fine chi perderà?