Traduzione del testo della canzone Fade Into Oblivion - Hocico

Fade Into Oblivion (originale)

This life is just a dream, we are not here
And we want to believe in the unknown
If this is all we have I won’t regret
All there invisible tears inside these dreams
This life is just a dream, and we’re slaves
Of all the prophecies of all these rage
This body it’s not me, it’s just a skin
Of someone sailing a sinking ship
Sail to believe inside a sea of dreams
'Cause we’re not real, we’re just a film
Made of pieces of sleep
Shut your eyes, shut them now
Tell me, what’s your name?
Tell me, what’s your side?
Tell me, there’s something you could change inside this life?
Tell me, what’s your name?
Tell me, what’s your side?
Tell me, there’s something you could change something you could change inside
this life?
Go on and let me see
That fiction lives in me
Oblivion is a knife
If you give me your life
I won’t cut myself
Oblivion is a knife
Go on and let me see
That fiction lives in me
Oblivion is a knife
If you give me your life
I won’t cut myself
Oblivion is a knife
Go on and let me see
That fiction lives in me
Oblivion is a knife
If you give me your life
I won’t cut myself
Oblivion is a knife
This life is just a dream, we are not here
And we want to believe in the unknown
If this is all we have I won’t regret
All there invisible tears inside these dreams
Tell me what’s your name?
Tell me what’s your side?
Tell me there’s something
You could change inside this life?
Tell me what’s your name?
Tell me what’s your side?
Tell me there’s something you could change
Something you could change inside this life?

Fade Into Oblivion (traduzione)

Questa vita è solo un sogno, non siamo qui
E noi vogliamo credere nell'ignoto
Se questo è tutto ciò che abbiamo, non me ne pentirò
Tutte lì lacrime invisibili dentro questi sogni
Questa vita è solo un sogno e noi siamo schiavi
Di tutte le profezie di tutta questa rabbia
Questo corpo non sono io, è solo una pelle
Di qualcuno che naviga su una nave che affonda
Naviga per credere in un mare di sogni
Perché non siamo reali, siamo solo un film
Fatta di pezzi di sonno
Chiudi gli occhi, chiudili ora
Dimmi come ti chiami?
Dimmi, qual è la tua parte?
Dimmi, c'è qualcosa che potresti cambiare in questa vita?
Dimmi come ti chiami?
Dimmi, qual è la tua parte?
Dimmi, c'è qualcosa che potresti cambiare qualcosa che potresti cambiare dentro
questa vita?
Vai su e fammi vedere
Quella finzione vive in me
L'oblio è un coltello
Se mi dai la tua vita
Non mi taglierò
L'oblio è un coltello
Vai su e fammi vedere
Quella finzione vive in me
L'oblio è un coltello
Se mi dai la tua vita
Non mi taglierò
L'oblio è un coltello
Vai su e fammi vedere
Quella finzione vive in me
L'oblio è un coltello
Se mi dai la tua vita
Non mi taglierò
L'oblio è un coltello
Questa vita è solo un sogno, non siamo qui
E noi vogliamo credere nell'ignoto
Se questo è tutto ciò che abbiamo, non me ne pentirò
Tutte lì lacrime invisibili dentro questi sogni
Dimmi come ti chiami?
Dimmi da che parte stai?
Dimmi che c'è qualcosa
Potresti cambiare dentro questa vita?
Dimmi come ti chiami?
Dimmi da che parte stai?
Dimmi che c'è qualcosa che potresti cambiare
Qualcosa che potresti cambiare in questa vita?