Traduzione del testo della canzone Love Posing as a Prostitute - Hocico

Love Posing as a Prostitute (originale)

Tell me at what price are feelings sold?
Yours are just cheap, my feelings can’t be wrong
It poisons my soul, who needs this shit?
Now go away, I curse what you said
Revenge is what I feel
Revenge is what I’m looking for
I want you to know, prostitute
Love’s a bitch, double dealer, too dirt-cheap
Love’s a bitch, it sets the price to hate
Fuck off this love, fuck off this caring
Fuck off these tears, affection I regret
Set the price now, sell yourself off
Sell me what’s left from what the others fucked
Revenge is what I feel
Revenge is what I’m looking for
I want you to know, prostitute
Love’s a bitch, double dealer, too dirt-cheap
Love’s a bitch, it sets the value to hate
I buy you, so you curse the day our worlds crossed
I buy you, so you can’t say no
I buy you, so you curse the day our worlds crossed
I buy you, so you belong to me
Love’s a bitch, double dealer, too dirt-cheap
Love’s a bitch, it sets the value to hate

(traduzione)

Dimmi a quale prezzo vengono venduti i sentimenti?
I tuoi sono solo economici, i miei sentimenti non possono essere sbagliati
Avvelena la mia anima, chi ha bisogno di questa merda?
Ora vattene, maledico quello che hai detto
La vendetta è ciò che provo
La vendetta è ciò che sto cercando
Voglio che tu lo sappia, prostituta
L'amore è una stronza, doppio spacciatore, troppo a buon mercato
L'amore è una puttana, fissa il prezzo dell'odio
Fanculo questo amore, fanculo questa cura
Fanculo queste lacrime, affetto, mi dispiace
Fissa il prezzo ora, svenditi
Vendimi ciò che è rimasto di ciò che gli altri hanno scopato
La vendetta è ciò che provo
La vendetta è ciò che sto cercando
Voglio che tu lo sappia, prostituta
L'amore è una stronza, doppio spacciatore, troppo a buon mercato
L'amore è una puttana, imposta il valore dell'odio
Ti compro, quindi maledici il giorno in cui i nostri mondi si sono incrociati
Ti compro, quindi non puoi dire di no
Ti compro, quindi maledici il giorno in cui i nostri mondi si sono incrociati
Ti compro, quindi appartieni a me
L'amore è una stronza, doppio spacciatore, troppo a buon mercato
L'amore è una puttana, imposta il valore dell'odio