Traduzione del testo della canzone Odio en el Alma - Hocico

Odio en el Alma (originale)

Aflicción por no saber
Cuando llegara el ocaso
Las almas ríen
Y el espíritu miente
Sin sentimientos de si
Hemos oscultado el limbo
Tanto hemos mirado hacia atrás
Que el pasado nos ha alcanzado
Esta enmienda voraz
Se revolcara en nuestros traumas
Donde la inocencia resulta
Inconmensurable ante nuestros ojos
Siempre tratando de esconderse
En la casa del débil
Escucha nuestro afán
Por quedar en la inclemencia mundana
Entierra este diente en su quijada
Y sabrás cual es tu destino
Escupe en su ojo más humillado
Y sabrás cual es su nombre
Hemos llegado sin fe
Tambaleantes en confusión
Y hemos salido hambrientos
Sin poder siquiera digerir
El aire que nos cubre
Lamentos de inanición
Sin poder comprender al fin
Hambre en el alma
Hambre interior
Hambre en el alma
Hambre en mi interior

(traduzione)

dispiacere per non sapere
quando il tramonto
le anime ridono
E lo spirito mente
Nessun sentimento di se
Abbiamo un limbo nascosto
Abbiamo guardato indietro così a lungo
Che il passato ci ha raggiunto
Questo goloso emendamento
Si crogiolerà nei nostri traumi
dove risulta l'innocenza
Incommensurabile davanti ai nostri occhi
sempre cercando di nascondersi
Nella casa dei deboli
ascolta il nostro entusiasmo
Per rimanere nell'inclemenza mondana
Seppellisci questo dente nella sua mascella
E saprai qual è il tuo destino
Sputare nel suo occhio più umiliato
E saprai qual è il suo nome
Siamo venuti senza fede
barcollando nella confusione
E ne siamo usciti affamati
incapace nemmeno di digerire
L'aria che ci copre
gemiti di fame
Senza riuscire finalmente a capire
fame nell'anima
fame interiore
fame nell'anima
fame dentro di me