Traduzione del testo della canzone Poltergeist - Hocico

Poltergeist (originale)

Turn on your senses with the last moonlight tear
Let out the spirits of your broken ears
In the surroundings you hear a sweet voice
That makes echo in your lips
And that compelling voice seems to never stop
We keep on listening, our blood flows to the top
Strange intentions is what we perceive
Don’t wanna be another preys of fear
Don’t close your eyes, wait for the morning to come
You turn around and still it’s twelve o’clock
A thousand memories pass through your mind
You see the ghost of the past
And flying images lurk around us
We feel the cold air stabbing our lungs
Don’t wanna see all these things are real
We can’t resist anymore these feelings
Have all this nightmare come out from our minds?
Or is this just the way reality cries?
The jaws of death are drawn in the sky
We ain’t seeing another ray of light
We are caught in the words of the night
Our ears are bleeding, no way to go outside
Tonight we’ll see this time it’s true
We’re living in the darkness
I wanna scream, you want it too
We’ll never see the light
And flying images lurk around us
We feel the cold air stabbing our lungs
The voice is still here covering the night
Making our ears bleed, cutting like a knife

Poltergeist (traduzione)

Accendi i tuoi sensi con l'ultima lacrima al chiaro di luna
Fai uscire gli spiriti delle tue orecchie rotte
Nell'ambiente si sente una voce dolce
Questo fa eco nelle tue labbra
E quella voce irresistibile sembra non fermarsi mai
Continuiamo ad ascoltare, il nostro sangue scorre verso l'alto
Strane intenzioni è ciò che percepiamo
Non voglio essere un'altra preda della paura
Non chiudere gli occhi, aspetta che arrivi il mattino
Ti giri e sono ancora le dodici
Mille ricordi ti passano per la mente
Vedi il fantasma del passato
E immagini volanti si nascondono intorno a noi
Sentiamo l'aria fredda che ci pugnala i polmoni
Non voglio vedere che tutte queste cose sono reali
Non possiamo più resistere a questi sentimenti
Tutto questo incubo è uscito dalle nostre menti?
O è solo il modo in cui la realtà piange?
Le fauci della morte sono disegnate nel cielo
Non vediamo un altro raggio di luce
Siamo presi dalle parole della notte
Le nostre orecchie sanguinano, non c'è modo di uscire
Stasera vedremo che questa volta è vero
Viviamo nell'oscurità
Voglio urlare, lo vuoi anche tu
Non vedremo mai la luce
E immagini volanti si nascondono intorno a noi
Sentiamo l'aria fredda che ci pugnala i polmoni
La voce è ancora qui a coprire la notte
Facendo sanguinare le nostre orecchie, tagliando come un coltello