Traduzione del testo della canzone Relentless - Hocico

Relentless (originale)

One, two, the devil’s after you
Three, four, he’s relentless like you
Five, six, the darkness is the beast
You close your eyes to see
Embrace the fire that posseses you
You swore you’ll never give it up
I’ll take every night the pain away
Just promise to stay awake
Relentless, when the savage spirit’s calling
And the ghosts from hell still haunt me
All I want is going down, down below
Relentless, when the savage spirit’s calling
And the ghosts from hell still haunt me
All I want is going down, down below
Up down, addictions a disease
Can’t sleep, you’re always in my dreams
Up down, trouble on my mind
«Hello» means now «goodbye»
Wake up now, the sign of end’s upon us
Let’s drive away
Wake up now, cause the sun might never come out
Let’s drive, let’s drive away
Relentless, when the savage spirit’s calling
And the ghosts from hell still haunt me
All I want is going down, down below
One, two, I’m coming after you
Three, four, I’m relentless like you
Five, six, the darkness is the beast
And you belong to me
Embrace the fire that posseses you
You swore you’ll never give it up
I’ll take every night the pain away
Just promise to stay awake
One, two, I’m coming after you
Three, four, I’m relentless like you
Five, six, the darkness is the beast
Relentless, when the savage spirit’s calling
And the ghosts from hell still haunt me
All I want is going down, down below
Relentless, when the savage spirit’s calling
And the ghosts from hell still haunt me
All I want is going down, down below

Relentless (traduzione)

Uno, due, il diavolo ti sta cercando
Tre, quattro, è implacabile come te
Cinque, sei, l'oscurità è la bestia
Chiudi gli occhi per vedere
Abbraccia il fuoco che ti possiede
Hai giurato che non ti arrenderai mai
Toglierò ogni notte il dolore
Prometti solo di rimanere sveglio
Implacabile, quando lo spirito selvaggio chiama
E i fantasmi dell'inferno mi perseguitano ancora
Tutto quello che voglio è scendere, in basso
Implacabile, quando lo spirito selvaggio chiama
E i fantasmi dell'inferno mi perseguitano ancora
Tutto quello che voglio è scendere, in basso
Su giù, le dipendenze una malattia
Non riesci a dormire, sei sempre nei miei sogni
Su giù, problemi nella mia mente
«Ciao» ora significa «arrivederci»
Svegliati ora, il segno della fine è su di noi
Andiamo via
Svegliati ora, perché il sole potrebbe non uscire mai
Guidiamo, andiamo via
Implacabile, quando lo spirito selvaggio chiama
E i fantasmi dell'inferno mi perseguitano ancora
Tutto quello che voglio è scendere, in basso
Uno, due, vengo dopo di te
Tre, quattro, sono implacabile come te
Cinque, sei, l'oscurità è la bestia
E tu appartieni a me
Abbraccia il fuoco che ti possiede
Hai giurato che non ti arrenderai mai
Toglierò ogni notte il dolore
Prometti solo di rimanere sveglio
Uno, due, vengo dopo di te
Tre, quattro, sono implacabile come te
Cinque, sei, l'oscurità è la bestia
Implacabile, quando lo spirito selvaggio chiama
E i fantasmi dell'inferno mi perseguitano ancora
Tutto quello che voglio è scendere, in basso
Implacabile, quando lo spirito selvaggio chiama
E i fantasmi dell'inferno mi perseguitano ancora
Tutto quello che voglio è scendere, in basso