Traduzione del testo della canzone Scars - Hocico

Scars (originale)

Show me your vices
My vice is you
And it’s destroying me deep inside
Show me your sickness
My cancer is you
And it’s eating my inner cells insane
Show me your wounds
My wound is you
And it will open forever more
Show me your addiction
My addiction is you
And that’s exactly what I refuse
All I need is what I get
You can have me is what you said
I can tell you what I’ve got
All is nightmares, all is false
It’s eating me insane
My body is bruised,
My body is scattered
I wish you’re dead,
I guess you’re dead
Recall my name when nothing else stays
You’ll never get the answers on old days
Recall my scars when you take off your disguise
While falling dreams are calling and taking your life

Scars (traduzione)

Mostrami i tuoi vizi
Il mio vizio sei tu
E mi sta distruggendo nel profondo
Mostrami la tua malattia
Il mio cancro sei tu
E sta mangiando le mie cellule interiori come pazze
Mostrami le tue ferite
La mia ferita sei tu
E si aprirà per sempre
Mostrami la tua dipendenza
La mia dipendenza sei tu
Ed è esattamente ciò che rifiuto
Tutto ciò di cui ho bisogno è ciò che ottengo
Puoi avermi è ciò che hai detto
Posso dirti cosa ho
Tutto è incubi, tutto è falso
Mi sta mangiando da matto
Il mio corpo è livido,
Il mio corpo è disperso
Vorrei che tu fossi morto,
Immagino che tu sia morto
Richiama il mio nome quando nient'altro rimane
Non avrai mai le risposte ai vecchi tempi
Ricorda le mie cicatrici quando ti togli il travestimento
Mentre i sogni in caduta ti chiamano e ti tolgono la vita