Traduzione del testo della canzone Shut Me down! - Hocico

Shut Me down! (originale)

Blood, sweat, tears, it’s all that you’ve become now
You run away from your own rage
Nothing can stop the hatred that you’re feeling
Revenge is in the mind, revenge is in the mind
I wish you chaos, more than you can take
I wish you pain bigger than your faith
I’ll bring you down to your knees right now
So you doubt everything around
Ask no more questions, i have no answers anymore
You know you’re not one of us, angels are among us
All I want is your soul, all I want is your soul
You will never ever silence these dogs
Manipulation, annihilation
Relief is far away, there’s no salvation
There is no melody to silence these dogs
No place for relief, there’s no place for relief
Manipulation, annihilation
Relief is far away, there’s no salvation
There is no melody to silence these dogs
No place for relief, there’s no place for relief
You can’t silence, silence these dogs
They live inside you
You can’t silence, silence these dogs
They live inside you
You can’t silence, silence these dogs
They live inside you
You can’t silence, silence these dogs
They live inside you
Blood, sweat, tears will eat you up from the inside
You won’t escape a world full of pain
Words cut you up, cut you up in a heartbeat
These words penetrate like sharp razor blades
Ask no more questions, i have no answers anymore
You know you’re not one of us, angels are among us
All I want is your soul, all I want is your soul
You will never ever silence these dogs
Manipulation, annihilation
Relief is far away, there’s no salvation
There is no melody to silence these dogs
No place for relief, there’s no place for relief
Manipulation, annihilation
Relief is far away, there’s no salvation
There is no melody to silence these dogs
No place for relief, there’s no place for relief
Manipulation, annihilation
Relief is far away, there’s no salvation
There is no melody to silence these dogs
No place for relief, there’s no place for relief
Manipulation, annihilation
Relief is far away, there’s no salvation
There is no melody to silence these dogs
No place for relief, there’s no place for relief
Manipulation, annihilation
Relief is far away, there’s no salvation
There is no melody to silence these dogs
No place for relief, there’s no place for relief
Manipulation, annihilation
Relief is far away, there’s no salvation
There is no melody to silence these dogs
No place for relief, there’s no place for relief

(traduzione)

Sangue, sudore, lacrime, è tutto ciò che sei diventato adesso
Scappi dalla tua stessa rabbia
Niente può fermare l'odio che provi
La vendetta è nella mente, la vendetta è nella mente
Ti auguro il caos, più di quanto tu possa sopportare
Ti auguro un dolore più grande della tua fede
Ti metterò in ginocchio proprio ora
Quindi dubiti di tutto ciò che ti circonda
Non fare più domande, non ho più risposte
Sai che non sei uno di noi, gli angeli sono tra noi
Tutto ciò che voglio è la tua anima, tutto ciò che voglio è la tua anima
Non farai mai tacere questi cani
Manipolazione, annientamento
Il sollievo è lontano, non c'è salvezza
Non c'è melodia per zittire questi cani
Nessun posto per il sollievo, non c'è posto per il sollievo
Manipolazione, annientamento
Il sollievo è lontano, non c'è salvezza
Non c'è melodia per zittire questi cani
Nessun posto per il sollievo, non c'è posto per il sollievo
Non puoi zittire, zittisci questi cani
Vivono dentro di te
Non puoi zittire, zittisci questi cani
Vivono dentro di te
Non puoi zittire, zittisci questi cani
Vivono dentro di te
Non puoi zittire, zittisci questi cani
Vivono dentro di te
Sangue, sudore, lacrime ti divoreranno dall'interno
Non sfuggirai a un mondo pieno di dolore
Le parole ti fanno a pezzi, ti fanno a pezzi in un battito cardiaco
Queste parole penetrano come lame affilate
Non fare più domande, non ho più risposte
Sai che non sei uno di noi, gli angeli sono tra noi
Tutto ciò che voglio è la tua anima, tutto ciò che voglio è la tua anima
Non farai mai tacere questi cani
Manipolazione, annientamento
Il sollievo è lontano, non c'è salvezza
Non c'è melodia per zittire questi cani
Nessun posto per il sollievo, non c'è posto per il sollievo
Manipolazione, annientamento
Il sollievo è lontano, non c'è salvezza
Non c'è melodia per zittire questi cani
Nessun posto per il sollievo, non c'è posto per il sollievo
Manipolazione, annientamento
Il sollievo è lontano, non c'è salvezza
Non c'è melodia per zittire questi cani
Nessun posto per il sollievo, non c'è posto per il sollievo
Manipolazione, annientamento
Il sollievo è lontano, non c'è salvezza
Non c'è melodia per zittire questi cani
Nessun posto per il sollievo, non c'è posto per il sollievo
Manipolazione, annientamento
Il sollievo è lontano, non c'è salvezza
Non c'è melodia per zittire questi cani
Nessun posto per il sollievo, non c'è posto per il sollievo
Manipolazione, annientamento
Il sollievo è lontano, non c'è salvezza
Non c'è melodia per zittire questi cani
Nessun posto per il sollievo, non c'è posto per il sollievo