Traduzione del testo della canzone Surfing in the Plastic Age - Hocico

Surfing in the Plastic Age (originale)

I’m the voice of the other you
I’m online so talk to me
Hurry up ‘cause I can’t wait
Everybody has gone crazy
‘cause they can see just what I see
This is a new democracy
This is all what I wanted to be
This is all I wanted to see
Plastic bodies without souls
Running out of time and space
Everything I wished for in life is right in front of
In front of me
This life makes me complete
I’m on facebook, click, click, click
Living in the plastic age
This is not where I wanted to be
But I’m here to stay
To show my rage
Living in the plastic age
No one can tell me where I belong
‘cause I live my life
I’m here to fight
To fight
Plastic dreams
I’m here to stay
To show my rage
I’m here to fight
Plastic dreams
I’m the voice of the other you
I’m online so talk to me
Hurry up ‘cause I can’t wait
Everybody has gone crazy
‘cause they can see just what I see
This is a new democracy
This is all what I wanted to be
Living in the plastic age
This is not where I wanted to be
But I’m here to stay
To show my rage
Living in the plastic age
No one can tell me where I belong
‘cause I live my life
I’m here to fight
To fight
Plastic dreams

(traduzione)

Sono la voce dell'altro te
Sono online, quindi parla con me
Sbrigati perché non vedo l'ora
Tutti sono impazziti
perché possono vedere proprio quello che vedo io
Questa è una nuova democrazia
Questo è tutto ciò che volevo essere
Questo è tutto ciò che volevo vedere
Corpi di plastica senz'anima
A corto di tempo e spazio
Tutto ciò che desideravo nella vita è proprio di fronte
Davanti a me
Questa vita mi rende completo
Sono su Facebook, fai clic, fai clic, fai clic
Vivere nell'era della plastica
Non è qui che volevo essere
Ma sono qui per rimanere
Per mostrare la mia rabbia
Vivere nell'era della plastica
Nessuno può dirmi a dove appartengo
perché vivo la mia vita
Sono qui per combattere
Combattere
Sogni di plastica
Sono qui per rimanere
Per mostrare la mia rabbia
Sono qui per combattere
Sogni di plastica
Sono la voce dell'altro te
Sono online, quindi parla con me
Sbrigati perché non vedo l'ora
Tutti sono impazziti
perché possono vedere proprio quello che vedo io
Questa è una nuova democrazia
Questo è tutto ciò che volevo essere
Vivere nell'era della plastica
Non è qui che volevo essere
Ma sono qui per rimanere
Per mostrare la mia rabbia
Vivere nell'era della plastica
Nessuno può dirmi a dove appartengo
perché vivo la mia vita
Sono qui per combattere
Combattere
Sogni di plastica