Traduzione del testo della canzone The Watched - Hocico

The Watched (originale)

I’ve got a minute to leave
I’ve got a minute to stay
I don’t wanna be watched
It feels like dying now
It feels like dying inside
All those motherfuckers out of mind
It’s a system for the insane
It’s a system for the insane
If you want to survive
You’ve gotta be tough and brave
Gotta be tough and brave
We are the watched, the hypnotized
Living this life like rats
The day, the night, we all are being observed
They wanna read our minds
But time is on our side
The brave will never die
The age of rage
The truth will never fade
I’m here
We are the watched, the TV freaks
The ones who never sleep
The day, the night, someone wants to watch
They wanna track us down
We’re all lab rats
We’re all lab rats
Escape, no time for tears
Everyone needs to be out of this place
Escape, they observe our lives
But none of them own our minds
I’ve got a minute to leave
I’ve got a minute to stay
I don’t wanna be, I don’t wanna be watched
Escape, kill the system of the insane
Stand up and fight
Stand up and be free and again
Just read my lips
Just read my mind
Stand up and fight
Stand up and be free and again
Just read my lips
Just read my mind, mind, mind
We are the watched, the hypnotized
Living this life like rats
The day, the night, we all are being observed
They wanna read our minds
But time is on our side
The brave will never die
The age of rage
The truth will never fade
I’m here
We are the watched, the TV freaks
The ones who never sleep
The day, the night, someone wants to watch
They wanna track us down
We’re all lab rats
We’re all lab rats
We’re all lab rats
We’re all lab rats
We’re all lab rats
We’re all lab rats
We’re all lab rats
We are the watched, the hypnotized
Living this life like rats
The day, the night, we all are being observed
They wanna read our minds
But time is on our side
The brave will never die
The age of rage
They wanna track us down
We are the watched
We are the watched
We are the watched
We are the watched

(traduzione)

Ho un minuto per andarmene
Ho un minuto per restare
Non voglio essere guardato
Sembra di morire adesso
Sembra di morire dentro
Tutti quei figli di puttana sono fuori di testa
È un sistema per pazzi
È un sistema per pazzi
Se vuoi sopravvivere
Devi essere duro e coraggioso
Devi essere duro e coraggioso
Siamo gli osservati, gli ipnotizzati
Vivere questa vita come topi
Il giorno, la notte, siamo tutti osservati
Vogliono leggere le nostre menti
Ma il tempo è dalla nostra parte
I coraggiosi non moriranno mai
L'età della rabbia
La verità non svanirà mai
Sono qui
Noi siamo i guardati, i fanatici della TV
Quelli che non dormono mai
Il giorno, la notte, qualcuno vuole guardare
Vogliono rintracciarci
Siamo tutti topi da laboratorio
Siamo tutti topi da laboratorio
Fuga, non c'è tempo per le lacrime
Tutti devono essere fuori da questo posto
Fuga, osservano le nostre vite
Ma nessuno di loro possiede le nostre menti
Ho un minuto per andarmene
Ho un minuto per restare
Non voglio essere, non voglio essere guardato
Fuggi, uccidi il sistema dei pazzi
Alzati e combatti
Alzati e sii libero e di nuovo
Basta leggere le mie labbra
Leggi la mia mente
Alzati e combatti
Alzati e sii libero e di nuovo
Basta leggere le mie labbra
Leggi la mia mente, mente, mente
Siamo gli osservati, gli ipnotizzati
Vivere questa vita come topi
Il giorno, la notte, siamo tutti osservati
Vogliono leggere le nostre menti
Ma il tempo è dalla nostra parte
I coraggiosi non moriranno mai
L'età della rabbia
La verità non svanirà mai
Sono qui
Noi siamo i guardati, i fanatici della TV
Quelli che non dormono mai
Il giorno, la notte, qualcuno vuole guardare
Vogliono rintracciarci
Siamo tutti topi da laboratorio
Siamo tutti topi da laboratorio
Siamo tutti topi da laboratorio
Siamo tutti topi da laboratorio
Siamo tutti topi da laboratorio
Siamo tutti topi da laboratorio
Siamo tutti topi da laboratorio
Siamo gli osservati, gli ipnotizzati
Vivere questa vita come topi
Il giorno, la notte, siamo tutti osservati
Vogliono leggere le nostre menti
Ma il tempo è dalla nostra parte
I coraggiosi non moriranno mai
L'età della rabbia
Vogliono rintracciarci
Noi siamo i guardati
Noi siamo i guardati
Noi siamo i guardati
Noi siamo i guardati