Traduzione del testo della canzone Twisted Lines - Hocico

Twisted Lines (originale)

Paint again without colors
Drawing lines is not enough
All your acts aren’t drawings
You can’t hide them anymore
You can laugh, but you can’t feign
That this line doesn’t matter
You can try, but you can’t get
What hands need to create
Drawings vanish, time says
You’re about to paint your fate
Now watch your step or you could stumble
Stumble on your fucking dirt
You can see, but you can’t face
What your fear’s about to taste
You can try, but can’t learn
That scorn’s what you deserve
Whoever you are
Whatever you want from me
Whatever you say
Fuck off and walk
Draw yourself you’ll see nothing
You’re just ink in a wrong place
The wrong words, the wrong faces
Twisted lines is all what you paint
You can see, but you can’t face
What your fear’s about to taste
You can try, but you can’t learn
That scorn’s what you deserve

(traduzione)

Dipingi di nuovo senza colori
Disegnare linee non è abbastanza
Tutti i tuoi atti non sono disegni
Non puoi più nasconderli
Puoi ridere, ma non puoi fingere
Che questa linea non ha importanza
Puoi provare, ma non puoi ottenere
Quali mani devono creare
I disegni svaniscono, dice il tempo
Stai per dipingere il tuo destino
Ora fai attenzione o potresti inciampare
Inciampa nella tua fottuta terra
Puoi vedere, ma non puoi affrontare
Quello che la tua paura sta per assaggiare
Puoi provare, ma non puoi imparare
Quel disprezzo è ciò che ti meriti
Chiunque tu sia
Qualunque cosa tu voglia da me
Qualunque cosa tu dica
Fanculo e cammina
Disegna te stesso non vedrai nulla
Sei solo inchiostro in un posto sbagliato
Le parole sbagliate, le facce sbagliate
Le linee contorte sono tutto ciò che dipingi
Puoi vedere, ma non puoi affrontare
Quello che la tua paura sta per assaggiare
Puoi provare, ma non puoi imparare
Quel disprezzo è ciò che ti meriti