Traduzione del testo della canzone Vile Whispers - Hocico

Vile Whispers (originale)

Just breathe and look into my eye, don’t
fear what you see,
demon or angel you’re with us, good or evil,
no man of dust.
Spit out, Spit out, Spit out, spit it all out loud!
Just play against the rules of fate and win
the golden throne
who says you have to burn yourself to be a
servant in this shit hell?
Your blood will never cease to boil,
be brave and kill the beast
reject all believes and creed, the church
of sickness has to burn
spit out, spit it all out loud!
No gust, no glory in this game
true lie, the wounds feeding the flames
no man can penetrate my soul
my spirit’s dancing in this shit hellhole
no cage, no prison in this life
don’t fall, don’t fall into the trap
no man can penetrate my soul
my spirit’s dancing in this shit hellhole
In this shit hellhole…
In the end, I stay in the end
You just let the end
I am here again…
No gust, no glory in this game
true lie, the wounds feeding the flames
no man can penetrate my soul
my spirit’s dancing in this shit hellhole
no cage, no prison in this life
don’t fall, don’t fall into the trap
no man can penetrate my soul
my spirit’s dancing in this shit hellhole.

(traduzione)

Respira e guardami negli occhi, non farlo
teme ciò che vedi,
demone o angelo sei con noi, nel bene o nel male,
nessun uomo di polvere.
Sputare, sputare, sputare, sputare tutto ad alta voce!
Gioca contro le regole del destino e vinci
il trono d'oro
chi dice che devi bruciarti per essere a
servo in questo inferno di merda?
Il tuo sangue non smetterà mai di ribollire,
sii coraggioso e uccidi la bestia
respingere tutte le credenze e credo, la chiesa
di malattia deve bruciare
sputare, sputare tutto ad alta voce!
Nessuna raffica, nessuna gloria in questo gioco
vera menzogna, le ferite alimentano le fiamme
nessun uomo può penetrare nella mia anima
il mio spirito sta ballando in questo buco infernale di merda
nessuna gabbia, nessuna prigione in questa vita
non cadere, non cadere nella trappola
nessun uomo può penetrare nella mia anima
il mio spirito sta ballando in questo buco infernale di merda
In questo buco infernale di merda...
Alla fine, rimango alla fine
Hai appena lasciato la fine
Sono qui, di nuovo…
Nessuna raffica, nessuna gloria in questo gioco
vera menzogna, le ferite alimentano le fiamme
nessun uomo può penetrare nella mia anima
il mio spirito sta ballando in questo buco infernale di merda
nessuna gabbia, nessuna prigione in questa vita
non cadere, non cadere nella trappola
nessun uomo può penetrare nella mia anima
il mio spirito sta ballando in questo buco infernale di merda.