Traduzione del testo della canzone Géométrie - Hocus Pocus

Géométrie (originale)

Il parait qu’la vie d’un homme n’a pas d’prix
Et apparemment l’pétrole non plus
Au nom d’un étendard et d’une patrie
Maison Blanche et or noir, le marché est vite conclu
Quelques vivres parachutées
Contre un coup de balais sur la conscience
Histoire qu’ils crèvent en bonne santé
Car un macchabée en forme, ça fait plus d’audience
Oops !
C’est la guerre, j’ai raté l’début
J'étais parti m’acheter un Coca et du pop-corn
Ouf !
Ils ont juste lâché deux-trois obus
Et bien sûr, pendant qu’les autres dorment
Bon, c’est vrai qu’le scénario est classique
Mais j’vis l’action à fond, là, sur mon divan
A la fin le méchant y passe de manière tragique
Mais il fait toujours son come-back dans l'épisode suivant…
On a tous les mêmes réponses aux mêmes questions
Puisqu’on mate tous les mêmes émissions sur les mêmes chaines
On fait tous le même discours sur le même ton
Et les héros du feuilleton, eux, rejouent toujours la même scène
A quand les chars recouverts d’un logo Pepsi?
Et des GI avec des boots nike?
Des missiles Microsoft, même si
C’est pas un jeu moi, j’veux vivre la guerre en Doom-like
(Game Over) Au réveil du rêve américain
Comme tout le monde j’avais la tête dans tu sais quoi
J’en étais encore aux cowboys et aux petits indiens
Mais il tenait déjà la sphère entre ses doigts
J’me sens de moins en moins en sécurité dans c’bocal
Et la menace vient rarement d’celui dont on se méfie
J’ai le cul entre deux chaises bancales
Hexagone ou Pentagone, bref, question d’géométrie
Prepare for war… There’s a war going on outside…
The war is on… Ready for war…
Prepare for war… There’s a war going on outside…
The war is on… Ready for war…
Paroles rédigées et annotées pas la communauté RapGenius France

(traduzione)

Sembra che la vita di un uomo non abbia prezzo
E a quanto pare anche il petrolio
In nome di uno standard e di un paese
Casa Bianca e oro nero, l'affare è presto concluso
Del cibo paracadutato
Contro un manico di scopa sulla coscienza
Storia che muoiono in buona salute
Perché un rigido in forma ottiene più pubblico
Ops!
È guerra, mi sono perso l'inizio
Ero andato a comprarmi una Coca-Cola e dei popcorn
Uff!
Hanno appena lanciato due-tre proiettili
E, naturalmente, mentre gli altri dormono
Ebbene, è vero che lo scenario è classico
Ma vivo l'azione al massimo, lì, sul mio divano
Alla fine il cattivo lo attraversa tragicamente
Ma fa sempre il suo ritorno nel prossimo episodio...
Abbiamo tutti le stesse risposte alle stesse domande
Dal momento che guardiamo tutti gli stessi programmi sugli stessi canali
Facciamo tutti lo stesso discorso con lo stesso tono
E gli eroi della telenovela ripetono sempre la stessa scena
Che dire dei serbatoi ricoperti dal logo Pepsi?
E i GI con gli stivali Nike?
Missili Microsoft, anche se
Non è un gioco io, voglio vivere la guerra in stile Doom
(Game Over) Il risveglio dal sogno americano
Come tutti gli altri, avevo la testa dentro, sai cosa
Ero ancora cowboy e piccoli indiani
Ma teneva già la sfera tra le dita
Mi sento sempre meno al sicuro in questo barattolo
E la minaccia raramente viene da colui di cui diffidiamo
Ho il culo tra due sedie traballanti
Esagono o Pentagono, insomma una questione di geometria
Preparati per la guerra... Fuori c'è una guerra in corso...
La guerra è iniziata... Pronti per la guerra...
Preparati per la guerra... Fuori c'è una guerra in corso...
La guerra è iniziata... Pronti per la guerra...
Testi scritti e annotati dalla comunità di RapGenius France