Traduzione del testo della canzone Le majeur qui me démange - Hocus Pocus

Le majeur qui me démange (originale)

Docteur
Ya un truc qui me dérange
Sur la langue un goût étrange, comme une crampe à la phalange hé!
Le majeur qui me démange
Ya un truc qui me dérange
Sur la langue un goût étrange, comme une crampe à la phalange hé!
Le majeur qui me démange
Des les premiers symptômes j’ai su
Qu’elle était le syndrome il fallait qu' sa me tombe dessus
Moi, celui qui ne boit, qui ne frappe pas, ne clache pas, qui ne cache pas,
qui ne drague pas!
Qui ne parle pas plus haut que toi
À l'école jamais sans lever le doigt
L’humilité et la timidité incarnée
Tu n’imagine pas le nombre de mouches épargnées!
Mais la j’ai comme une crampe à la phalange hé hé hé
Et le majeur qui me démange
Didier, Héké et Joe l'à fait et on la tous levé
Et depuis je n’arrive plus du tout à plier
Je rêve de foutre le feu, de crever les yeux, les deux
D’arracher les feux, j’ai cramé les vieux
Docteur entendez mon SOS
Avant que je m’en prenne à une hôtesse!
Ya un truc qui me dérange
Sur la langue un goût étrange, comme une crampe à la phalange hé!
Le majeur qui me démange
Ya un truc qui me dérange
Sur la langue un goût étrange, comme une crampe à la phalange hé.hé.hé
Le majeur qui me démange
Pourtant pas de blèm au niveau de l’index
Juste un mauvais réflex à la vue des rolex
L’envie de péter les dents de viser la tempe
Juste pour passer le temps de casser les gens
D’habitude je tourne de l' il à la vue du sang
Mais la comme ET j’ai le doigt incandescent
Chui plus celui qui aide mamie, qui aime la vie
Qui t’aide l’amie, même la nuit
Chui, celui qui abandonne le self-control
Le type à cran qui pète un fusible bien quand on le frôle
Celui qui joue des poings et que ses potes retiennent
Qui insulte la reine comme Johnny ROTEN
Le mec rock n’roll la mèche rebelle le kirk COBEN
Ennemi des maîtres d’hôtel
Docteur soignez cette crampe de doigt
Et retrouvez ma langue de bois!
ça fait …
Ya un truc qui me dérange
Sur la langue un goût étrange, comme une crampe à la phalange hé!
Le majeur qui me démange
Ya un truc qui me dérange
Sur la langue un goût étrange, comme une crampe à la phalange hé.hé.hé
Le majeur qui me démange

(traduzione)

Medico
C'è qualcosa che mi infastidisce
Sulla lingua uno strano sapore, come un crampo alla falange ehi!
Il dito medio pruriginoso
C'è qualcosa che mi infastidisce
Sulla lingua uno strano sapore, come un crampo alla falange ehi!
Il dito medio pruriginoso
Dai primi sintomi ho saputo
Che lei fosse la sindrome che doveva ricadere su di me
Io, quello che non bevo, che non busso, che non grido, che non si nasconde,
chi non flirta!
Chi non parla più forte di te
A scuola mai senza muovere un dito
Umiltà e timidezza incarnate
Non puoi immaginare il numero di mosche risparmiate!
Ma ho un crampo alla falange, ehi ehi
E il dito medio che mi prude
Didier, Héké e Joe l'hanno fatto e l'abbiamo sollevato tutti
E da allora non riesco più a piegarmi
Sogno di dare fuoco, cavarmi gli occhi, entrambi
Per spegnere i fuochi, ho bruciato quelli vecchi
Dottore ascolta il mio SOS
Prima di inseguire una hostess!
C'è qualcosa che mi infastidisce
Sulla lingua uno strano sapore, come un crampo alla falange ehi!
Il dito medio pruriginoso
C'è qualcosa che mi infastidisce
Sulla lingua uno strano sapore, come un crampo alle nocche he.he.he
Il dito medio pruriginoso
Eppure nessun problema a livello di indice
Solo un brutto riflesso alla vista dei rolex
La voglia di rabbrividire per mirare al tempio
Solo per passare il tempo a rompere le persone
Di solito giro gli occhi alla vista del sangue
Ma mi piace E ho il dito incandescente
Chui più quello che aiuta la nonna, che ama la vita
Chi ti aiuta amico, anche di notte
Chui, quello che rinuncia all'autocontrollo
Il ragazzo scattante che brucia bene una miccia quando viene sfiorato
Quello che gioca a pugni e i suoi amici si trattengono
Che insulta la regina come Johnny ROTEN
Il ragazzo del rock n' roll il ribelle stoppino il kirk COBEN
Il nemico dei maggiordomi
Il dottore cura quel crampo al dito
E trova la mia lingua di legno!
esso rende …
C'è qualcosa che mi infastidisce
Sulla lingua uno strano sapore, come un crampo alla falange ehi!
Il dito medio pruriginoso
C'è qualcosa che mi infastidisce
Sulla lingua uno strano sapore, come un crampo alle nocche he.he.he
Il dito medio pruriginoso