Traduzione del testo della canzone Ab In Den Urlaub - Höhner

Ab In Den Urlaub (originale)

Dreißig Tage Regen und kein Ende ist in Sicht
Jeden Tag von acht bis fünf im Stress
— Du siehst die Sonne nicht
Dreißig Tage Regen und kein Ende ist in Sicht
Jeden Tag von acht bis fünf im Stress
— Du siehst die Sonne nicht
Wer holt mich hier raus?
Das hält doch wirklich keiner aus
Irgendwie ist der Wurm drin, selbst im Bett geht alles schief
Ja sogar unser Hund bellt nur noch manisch depressiv
Das Leben ist `ne Katze und ich wie `ne graue Maus
Wer holt mich hier raus?
Das hält doch wirklich keiner aus!
Ab in den Urlaub, komm pack´ die Sachen ein
Ab in den Urlaub, ab in den Sonnenschein
Ohohohohohohoh
Ab in den Urlaub, komm pack´ die Sachen ein
Ab in den Urlaub, ab in den Sonnenschein
Ohohohohohohoh
Wir machen jetzt ´nen Plan zur Frage: Wo und Wie und Wann
Der Hund ist kein Problem, der kommt zum Nachbarn nebenan
Die Kinder melden wir `ne Woche vor den Ferien krank
Fahren ist zu weit, wir heben ab ins Paradies
Wir woll’n uns verwöhnen lassen, alles inklusiv
Essen, trinken alles frei, Aerobic macht uns schlank
Die Kinder werden schnell gesund, ein Wunder, Gott sei Dank!
Ab in den Urlaub, komm pack´ die Sachen ein
Ab in den Urlaub, ab in den Sonnenschein
Ohohohohohohoh
Ab in den Urlaub, komm pack´ die Sachen ein
Ab in den Urlaub, ab in den Sonnenschein
Ohohohohohohoh

Ab In Den Urlaub (traduzione)

Trenta giorni di pioggia e nessuna fine in vista
Stressato dalle otto alle cinque ogni giorno
— Non puoi vedere il sole
Trenta giorni di pioggia e nessuna fine in vista
Stressato dalle otto alle cinque ogni giorno
— Non puoi vedere il sole
Chi mi tirerà fuori di qui?
Nessuno può davvero sopportarlo
In qualche modo il verme è lì dentro, anche a letto tutto va storto
Sì, anche il nostro cane abbaia solo in modo maniacale
La vita è come un gatto e mi piace un topo grigio
Chi mi tirerà fuori di qui?
Nessuno può sopportarlo!
In vacanza, vieni a fare le valigie
In vacanza, al sole
Ohohohohoh
In vacanza, vieni a fare le valigie
In vacanza, al sole
Ohohohohoh
Ora stiamo facendo un piano per la domanda: dove, come e quando
Il cane non è un problema, viene dal vicino di casa
Denunciamo i bambini ammalati una settimana prima delle vacanze
La guida è troppo lontana, partiamo in paradiso
Vogliamo essere coccolati, all inclusive
Mangia, bevi tutto liberamente, l'aerobica fa dimagrire
I bambini si stanno riprendendo in fretta, un miracolo, grazie a Dio!
In vacanza, vieni a fare le valigie
In vacanza, al sole
Ohohohohoh
In vacanza, vieni a fare le valigie
In vacanza, al sole
Ohohohohoh