Traduzione del testo della canzone Steh auf, mach laut! - Höhner

Steh auf, mach laut! (originale)

Ein kurzer Augenblick
Fast wie eine Ewigkeit
Wenn sich die Spannung lößt
Du weißt, jetzt ist es soweit
Wahnsinn, unglaublich
Wer hätte das gedacht
Alle liegen sich im Arm
Und feiern heut die ganze Nacht
Steh auf, mach laut, mach richtig Lärm
Wir lieben das Leben und grade deswegen
Wollen wirs laut schön laut schön laut, schön laut
Steh auf, mach laut, mach richtig Lärm
Denn die ganze Welt die soll uns heute hör'n
Die Welt liegt uns zu Füßen
Ein Traum wird heute für uns wahr
Auf einmal ist so leicht
Was vorher unerreichbar war
Wahnsinn, unglaublich
Der Moment kommt nie mehr zurück
Alle liegen sich im Arm
Und feiern diesen Augenblick
Steh auf, mach laut, mach richtig Lärm
Wir lieben das Leben und grade deswegen
Wollen wirs laut schön laut schön laut, schön laut
Steh auf, mach laut, mach richtig Lärm
Denn die ganze Welt die soll uns heute hör'n
Wenn einfach alles stimmt
Man mit der Welle schwimmt
Bist du alles andre nur nicht allein
Das geht unter die Haut
Einfach nur dabei zu sein
Steh auf, mach laut, mach richtig Lärm
Steh auf, mach laut, mach richtig Lärm
Wir lieben das Leben und grade deswegen
Wollen wirs laut schön laut schön laut, schön laut
Steh auf, mach laut, mach richtig Lärm
Denn die ganze Welt die soll uns heute hör'n

Steh auf, mach laut! (traduzione)

Un momento
Quasi come un'eternità
Quando la tensione si allenta
Sai, ora è il momento
follia, incredibile
Chi l'avrebbe mai pensato
Ognuno è nelle braccia dell'altro
E festeggia tutta la notte
Alzati, alzati, fai molto rumore
Amiamo la vita ed è per questo
Facciamolo forte bello forte bello forte, bello forte
Alzati, alzati, fai molto rumore
Perché il mondo intero dovrebbe ascoltarci oggi
Il mondo è ai nostri piedi
Un sogno diventa realtà per noi oggi
Improvvisamente è così facile
Ciò che prima era irraggiungibile
follia, incredibile
Il momento non torna mai
Ognuno è nelle braccia dell'altro
E festeggia questo momento
Alzati, alzati, fai molto rumore
Amiamo la vita ed è per questo
Facciamolo forte bello forte bello forte, bello forte
Alzati, alzati, fai molto rumore
Perché il mondo intero dovrebbe ascoltarci oggi
Quando tutto è a posto
Tu nuoti con l'onda
Sei tutto il resto non solo
Che ti entra sotto la pelle
Solo essere lì
Alzati, alzati, fai molto rumore
Alzati, alzati, fai molto rumore
Amiamo la vita ed è per questo
Facciamolo forte bello forte bello forte, bello forte
Alzati, alzati, fai molto rumore
Perché il mondo intero dovrebbe ascoltarci oggi