Traduzione del testo della canzone Der Liebe Gott Weiss, Dass Ich Kein Engel Bin - Höhner

Der Liebe Gott Weiss, Dass Ich Kein Engel Bin (originale)

Der liebe Gott weiß, dass ich kein Engel bin,
so’n kleiner Teufel steckt doch in jedem drin.
Der liebe Gott weiß, dass ich kein Engel bin,
das mit dem Himmel, das kriegen wir schon hin!
Ich fahr mit 200 Sachen durch’n Radarblitz,
dann erkennt die Polizei auf’m Fahndungsfoto nix.
Sag auf’m Standesamt in letzter Sekunde «Nein"und danach geh ich mit dir ne
wilde Ehe ein.
Liebe, Sünde, Leidenschaft, das ist meine Welt!
Der liebe Gott weiß, dass ich kein Engel bin,
so’n kleiner Teufel steckt doch in jedem drin.
Der liebe Gott weiß, dass ich kein Engel bin,
das mit dem Himmel, das kriegen wir schon hin!
Ich leb auch ohne dicke Kohle in Saus und Braus, vier Scheine krieg ich immer
aus’m Automaten raus.
Leb für die Liebe und bin allen Frauen treu,
und das man dafür in die Hölle kommt, das wär mir neu.
Liebe, Sünde, Leidenschaft, das ist meine Welt.
Der liebe Gott weiß …
Liebe, Sünde, Leidenschaft, wo ist das Problem?
Und im Himmel singen dann die Englein den Refrain:
Der liebe Gott weiß …

(traduzione)

Dio mio sa che non sono un angelo
c'è un tale piccolo diavolo in tutti.
Dio mio sa che non sono un angelo
col cielo ci arriviamo!
Guido attraverso un flash radar a 200 cose,
quindi la polizia non vedrà nulla sulla foto segnaletica.
Di' "No" all'anagrafe all'ultimo secondo e poi vengo con te
matrimonio selvaggio.
Amore, peccato, passione, questo è il mio mondo!
Dio mio sa che non sono un angelo
c'è un tale piccolo diavolo in tutti.
Dio mio sa che non sono un angelo
col cielo ci arriviamo!
Vivo nel grembo del lusso anche senza un sacco di soldi, ricevo sempre quattro banconote
fuori dalla macchina.
Vivi per amore e sono fedele a tutte le donne
e che tu vada all'inferno per questo, sarebbe una novità per me.
Amore, peccato, passione, questo è il mio mondo.
Caro Dio lo sa...
Amore, peccato, passione, qual è il problema?
E nel cielo gli angeli cantano il ritornello:
Caro Dio lo sa...