Traduzione del testo della canzone Sag Mir Dat Du Mich Magst - Höhner

Sag Mir Dat Du Mich Magst (originale)

Ich well janit vell vun dir,
well nix wat jlänz — dat es vell zo düür,
well kein Millione — et jeit doch och ohne,
die maache bloß schlaff!
Ich well janit vell von dir,
kein Jefühlsduselei op rosa Papier
Ich bruch von dir e paar Wörtche nur
sag se mir en et Ohr!
Sag mir, dat do mich magst!
Sag mir dat jeden Daach!
Sag et jetz un su off wie jeit!
Do jläuvs janit wir jot mir dat deit!
Do jläuvs janit wie jot mir dat deit!
Ich well janit vell von dir.
Jrosse Jeschenke?
Ich frog mich wofür
Ich schaff Ostern un Weihnachte af,
verjeudete Kraf!
Ich well janit vell von dir
well nix wat jlänz, dat es vell zo düür
Schenk mir ding Zick un e paar Wörtche nur
sag se mir en et Ohr!
Sag mir, dat do mich magst!
Sag mir dat deden Daach!
Sag et jetz un su off wie jeit!
Do jläuvs janit wir jot mir dat deit!
Do jläuvs janit wie jot mir dat deit

Sag Mir Dat Du Mich Magst (traduzione)

Io bene janit vell vun te,
beh niente wat jlänz — dat it vell zo düür,
beh nessun milione - et jeit ma ancora senza,
falli zoppicare!
Io bene janit vell da te,
niente scherzo su carta rosa
Interrogo solo poche parole da te
dimmelo all'orecchio!
Dimmi che ti piaccio!
Dimmelo ogni giorno!
Say et jetz un su off like jeit!
Do jläuvs janit wir jot mir dat deit!
Do jläuvs janit come jot mir dat deit!
Io bene janit vell da te.
Jrosse Jeschenke?
Mi chiedo cosa
Posso fare Pasqua e Natale af,
potenza sprecata!
Io bene janit vell da te
beh niente wat jlänz, dat it vell zo düür
Dammi solo ding zig e qualche parola
dimmelo all'orecchio!
Dimmi che ti piaccio!
Dimmi che il tetto!
Say et jetz un su off like jeit!
Do jläuvs janit wir jot mir dat deit!
Do jläuvs janit wie jot mir dat deit