Traduzione del testo della canzone Alles Dreht Sich Im Kreis - Höhner

Alles Dreht Sich Im Kreis (originale)

Leben heißt: Erinnerung, an Freude und an Leid.
An den Zauber, die Magie des Augenblicks.
Du weißt nie, was gleich geschieht,
was dir heut' und morgen blüht
nur im Nachhinein wirst du vielleicht versteh’n.
Alles dreht sich im Kreis
auf dem Karussell des Lebens.
Vieles geht, doch Schönes bleibt
und verliert den Zauber nie.
Alles dreht sich im Kreis.
Dich und mich wird’s wieder geben.
Irgendwann, irgendwo und irgendwie.
Leben heißt Veränderung mit dem Wunsch nach Harmonie.
Und die Hoffnung stirbt immer ganz zum Schluss.
Dejavu’s sind kleine Zeichen
für die Wunder dieser Welt.
sie gescheh’n nicht nur in unserer Phantasie.
Alles dreht sich im Kreis
auf dem Karussell des Lebens.
Vieles geht, doch Schönes bleibt
und verliert den Zauber nie.
Alles dreht sich im Kreis.
Dich und mich wird’s wieder geben.
Irgendwann, irgendwo und irgendwie.
Ständig ändert sich das Leben.
Wunder wird es immer geben.
Aus der Raupe wird ein bunter Schmetterling.
Alles dreht sich im Kreis
auf dem Karussell des Lebens.
Vieles geht, doch Schönes bleibt
und verliert den Zauber nie.
Alles dreht sich im Kreis.
Dich und mich wird’s wieder geben.
Irgendwann, irgendwo und irgendwie.

Alles Dreht Sich Im Kreis (traduzione)

Vita significa: ricordi, di gioia e di dolore.
Della magia, la magia del momento.
Non sai mai cosa sta per succedere
ciò che fiorisce per te oggi e domani
solo con il senno di poi forse capirai.
Tutto gira in cerchio
sulla giostra della vita.
Molto è possibile, ma le cose belle restano
e non perde mai la magia.
Tutto gira in cerchio.
Ci saremo di nuovo io e te.
A volte, da qualche parte e in qualche modo.
Vita significa cambiamento con il desiderio di armonia.
E la speranza muore sempre alla fine.
I Dejavu sono piccoli personaggi
per le meraviglie di questo mondo.
non accadono solo nella nostra immaginazione.
Tutto gira in cerchio
sulla giostra della vita.
Molto è possibile, ma le cose belle restano
e non perde mai la magia.
Tutto gira in cerchio.
Ci saremo di nuovo io e te.
A volte, da qualche parte e in qualche modo.
La vita è in continua evoluzione.
Ci saranno sempre miracoli.
Il bruco si trasforma in una farfalla colorata.
Tutto gira in cerchio
sulla giostra della vita.
Molto è possibile, ma le cose belle restano
e non perde mai la magia.
Tutto gira in cerchio.
Ci saremo di nuovo io e te.
A volte, da qualche parte e in qualche modo.