Traduzione del testo della canzone C'est La Vie - Höhner

C'est La Vie (originale)

Zufall — Schicksal — Tick-Tack — so ist das Leben!
Jeder sucht sein Glück — jeder sucht seinen eigenen Weg!
Superzahl — freier Fall — Tick-Tack — so ist das eben!
Zwei Schritte vor und zurück — alles kein Problem!
Sieben Tage Regen und sieben Tage Sonnenschein
Einmal wirst Du oben und einmal unten sein!
Hoffnung und Enttäuschung die hol´n Dich immer wieder ein
doch damit bist Du nicht allein
C´est la vie!
C´est la vie!
Komm wir leben jetzt oder nie!
C´est la vie!
C´est la vie!
C´est la vie!
Backbord — Steuerbord — Tick-Tack — wir setzen die Segel!
Sonnenlicht — Land in Sicht — Hula-Hula — alles im Lot!
Sympathie — Harmonie — Tick-Tack schön ist das Leben!
Tag oder Nacht — keine Angst vor Melancholie!
Sieben Tage Regen und sieben Tage Sonnenschein
Einmal wirst Du oben und einmal unten sein!
Hoffnung und Enttäuschung die hol´n Dich immer wieder ein
doch damit bist Du nicht allein
C´est la vie!
C´est la vie!
Komm wir leben jetzt oder nie!
C´est la vie!
C´est la vie!
C´est la vie!

(traduzione)

Caso - destino - tic-tac - questa è la vita!
Tutti cercano la felicità - tutti cercano la propria strada!
Super numero - caduta libera - tic tac - è proprio così!
Due passi avanti e indietro: nessun problema!
Sette giorni di pioggia e sette giorni di sole
Una volta sarai su e una volta giù!
La speranza e la delusione ti raggiungono sempre
ma non sei solo con quello
È la vita!
È la vita!
Viviamo che sia ora o mai più!
È la vita!
È la vita!
È la vita!
A babordo - dritta - tic tac - alziamo le vele!
Luce solare - terra in vista - hula-hula - va bene!
Simpatia - armonia - tic tac la vita è bella!
Giorno o notte: non temere la malinconia!
Sette giorni di pioggia e sette giorni di sole
Una volta sarai su e una volta giù!
La speranza e la delusione ti raggiungono sempre
ma non sei solo con quello
È la vita!
È la vita!
Viviamo che sia ora o mai più!
È la vita!
È la vita!
È la vita!