Traduzione del testo della canzone Das Schönste Mädchen Vom Westerwald - Höhner

Das Schönste Mädchen Vom Westerwald (originale)

Das schönste Mädchen vom Westerwald
Ich dachte wirklich schon ich werd als Junggeselle alt
Da fuhr ich in den Westerwald
Weil die ganzen Großstadtmiezen
Sind ja nicht mehr zu genießen
Da traf ich sie
Hinten im Stall
Und verliebte mich
Knall auf Fall
Sie melkte grad die dritte Kuh
Und ich sah ihr beim Melken zu
Das schönste Mädchen vom Westerwald
ist 72 Jahre alt
So alt wird man nur im Westerwald
Denn da pfeift ja der Wind so kalt
Uhuuuu Shubiduba
Sie war noch nie alleine weg
Weiß nichts von einer Diskothek
Und Kleider von Dior hat sie nie erblickt
Bei ihr ist alles selbst gestrickt
Sie sagt, dass sie auf jüngere Männer steht
Und hat mir volle Pulle den Kopf verdreht
Ich saß mit ihr am Kohleherd
Ihr eigener Herd ist goldeswert
Das schönste Mädchen vom Westerwald
Ist 72 Jahre alt
Und erzähl ich was von Oil of Olaz
Denkt sie das wär was Frivoles
Uhuuuuuu Schubiduba
Auf der Hochzeit wurde dann
Gefeiert bis die Milch gerann
Beim Tanzen hat sie mich geküsst
Und mir gezeigt wo ihr Geldstrumpf ist
Das Ganze war wohl en bisschen viel für sie
Kurz vor Morgengrauen sank sie in die Knie
Für sie war’s nur ein kurzer Schmof
DOCH ICH HAB JETZT DEN BAUERNHOF
Juhuuuuuuu Schubiduba
Das schönste Mädchen vom Westerwald
War 72 Jahre alt
Und ich bin jetzt ein reicher Mann
Weil ich den Ökofreaks Biokost verkaufen kann
Das schönste Mädchen vom Westerwald
War 72 Jahre alt
Und jetzt kommt das nächste Mädchen dran
VON DEM ICH NOCH WAS ERBEN KANN
Uhuuuuuuu Schubiduba

Das Schönste Mädchen Vom Westerwald (traduzione)

La ragazza più bella del Westerwald
Pensavo davvero di invecchiare da scapolo
Poi sono andato al Westerwald
Perché tutti i pulcini delle grandi città
Non sono più piacevoli
Fu allora che l'ho incontrata
In fondo alla stalla
E si innamorò di me
Botto in autunno
Stava appena mungendo la terza mucca
E l'ho vista mungere
La ragazza più bella del Westerwald
ha 72 anni
Diventi così vecchio solo nel Westerwald
Perché il vento fischia così freddo
Uhuuu Shubiduba
Non è mai stata sola
Non so niente di una discoteca
E non ha mai visto abiti di Dior
Tutto è lavorato a maglia da lei
Dice che le piacciono gli uomini più giovani
E ho girato la testa a tutta velocità
Mi sono seduto con lei alla stufa a carbone
La tua stufa vale il suo peso in oro
La ragazza più bella del Westerwald
Ha 72 anni
E parlami dell'Olio di Olaz
Pensa che sia qualcosa di frivolo
Uhuuuuuu Schubiduba
Poi al matrimonio
Celebrato fino a quando il latte non è cagliato
Mi ha baciato mentre ballava
E mi ha mostrato dov'è la sua scorta di soldi
L'intera faccenda era probabilmente un po' troppo per lei
Poco prima dell'alba cadde in ginocchio
È stato solo un breve schiaffo per lei
MA ORA HO LA FATTORIA
Juhuuuuuu Schubiduba
La ragazza più bella del Westerwald
Aveva 72 anni
E ora sono un uomo ricco
Perché posso vendere cibo biologico ai fanatici dell'ambiente
La ragazza più bella del Westerwald
Aveva 72 anni
E ora è il turno della prossima ragazza
DA CUI POSSO EREDITARE QUALCOSA
Uhuuuuuuu Schubiduba