Traduzione del testo della canzone Du Föhlst Dich Jot Aan - Höhner

Du Föhlst Dich Jot Aan (originale)

Einer, dä su laache kann wie Du,
dä sullt en neue Sproch erfinge.
Einer, dä su kriesche kann wie Du,
sullt uns die neueste Nachrichte' bringe.
Einer dä su ligge kann wie Du,
sullt Mutter Ääd öm Verzeihung bedde.
Einer dä vertraue kann wie Du,
weiß jenau, wie us 'ner Raup ne Schmetterling weed.
Du föhlst Dich jot aan,
wie die Fee us demm Märchebooch.
Du föhlst Dich jot aan,
vun Dir kriejen ich nie jenooch.
Du bes die neunte Färv em Räjeboge,
alles andere wör jeloge.
Du föhlst Dich jot aan,
vun Dir kriejen ich niemohls jenooch.
Einer, dä wie Du zohüre kann, zo demm do möht ich beichte jon.
Einer dä su lieben kann wie Du, nur dä kann mich verstonn.
Einer dä die Hoffnung nie verliert, och wenn hä selvs am Bodden litt.
Einer dä Dir alles gläuv un alles verjitt — Eijentlich — jitt es su jet nit.

Du Föhlst Dich Jot Aan (traduzione)

Qualcuno che sa su laache come te
che avrebbe dovuto inventare un nuovo detto.
Qualcuno che può gattonare come te
portaci le ultime notizie.
Si può su ligge come te,
sullt madre Ääd öm pardon bedde.
qualcuno che può fidarsi come te
So esattamente come un bruco diserba una farfalla.
ti senti jot aan,
come la fata noi il Märchebooch.
ti senti jot aan,
Non lo prenderò mai da te.
Tu sei il nono Färv em Räjeboge,
tutto il resto è uno scherzo.
ti senti jot aan,
Non lo prenderò mai da te.
Qualcuno che, come te, può, vorrei confessarti.
Qualcuno che può amare quanto te, solo allora può mettermi nella pietra.
Uno che non perde mai la speranza, anche se ha sofferto del Bodden.
Qualcuno che crede tutto in te e tutto se ne va - in realtà - non va sujet.