Traduzione del testo della canzone Schade Schokolade - Höhner

Schade Schokolade (originale)

Obst und Gemüse sind gesund
und das aus einem guten Grund,
Dein Körper dankt es Dir bestimmt.
Wenig Fett — viel Vitamine
und keine Cholesterine,
ganz egal, wie viel man davon nimmt.
Aber manchmal spür ich einfach diese Sucht,
dann kann ich nicht anders
und ich glaube ich bin verflucht.
Schade Schokolade,
ich muss der zartesten
Versuchung widerstehen.
Schade Schokolade,
zu süß, zu fett,
zu viele Kalorien,
diese klitzekleinen Schneider,
die Dir jede Nacht die
Kleider enger nähen.
Geformt zu Tafeln oder Sticks —
der zarte Schmelz, der süße Mix,
gefüllt mit Marzipan und Nuss.
Pralinen sind Juwelen gleich —
außen hart und innen weich —
für mich ein absolutes Muss!
Jeden Abend schleiche ich mich
durch das Haus
und dann ziehe ich ganz
gierig alle Schubladen raus.
Schade Schokolade,
ich muss der zartesten
Versuchung widerstehen.
Schade Schokolade,
zu süß, zu fett,
zu viele Kalorien,
diese klitzekleinen Schneider,
die Dir jede Nacht die
Kleider enger nähen.

(traduzione)

Frutta e verdura sono salutari
e per una buona ragione
Il tuo corpo ti ringrazierà per questo.
Pochi grassi, tante vitamine
e senza colesterolo
non importa quanto prendi.
Ma a volte sento solo questa dipendenza
allora non posso farne a meno
e penso di essere maledetto
peccato cioccolato,
Devo essere il più tenero
resistere alla tentazione.
peccato cioccolato,
troppo dolce, troppo grasso,
troppe calorie
quei piccoli sarti
che tu ogni notte il
Cuci i vestiti più stretti.
A forma di compresse o bastoncini-
il tenero si scioglie, il dolce si mescola,
ripieno di marzapane e noci.
I cioccolatini sono uguali ai gioielli -
duro fuori e morbido dentro -
un must assoluto per me!
Esco di soppiatto ogni notte
attraverso la casa
e poi tiro fino in fondo
estrarre avidamente tutti i cassetti.
peccato cioccolato,
Devo essere il più tenero
resistere alla tentazione.
peccato cioccolato,
troppo dolce, troppo grasso,
troppe calorie
quei piccoli sarti
che tu ogni notte il
Cuci i vestiti più stretti.