Traduzione del testo della canzone Reprisal-Malis Avibus - Hollenthon

Reprisal-Malis Avibus (originale)

The ticking hour of Father Time releases memories locked in mind
A wandering beggar digging holes in all unspoken deeds of old
A yellow death lay on his face, a smile so fixed not of this race
Indeed he’d known where he would go, to where he feared it clearly showed
The devil I can safely tell
Has neither hoof, nor tail, nor sting
Nor is he, as some sages swear
A spirit, neither here nor there
In nothing-yet in everything
He is what we are-a gentleman
A statesman spinning his web of crimes
A swindler, living as he can
The ticking hour of Father Time released the memories locked in mind
The clock’s monotonous tick obscured to most this man’s so lonely cry
He’d said that with his clenched teeth, he’d seize the earth from underneath
He’d seize the earth from underneath, and drag it with him down to hell

Reprisal-Malis Avibus (traduzione)

L'ora ticchettante di Father Time rilascia ricordi bloccati nella mente
Un mendicante errante che scava buche in tutte le azioni non dette del passato
Una morte gialla giaceva sul suo viso, un sorriso così fisso non di questa razza
In effetti sapeva dove sarebbe andato, dove temeva fosse chiaramente dimostrato
Il diavolo che posso dire con sicurezza
Non ha né zoccolo, né coda, né pungiglione
Né lo è, come giurano alcuni saggi
Uno spirito, né qui né là
In niente-ancora in tutto
Lui è ciò che siamo: un gentiluomo
Uno statista che tesse la sua ragnatela di crimini
Un truffatore, che vive come può
L'ora ticchettante di Father Time ha rilasciato i ricordi bloccati nella mente
Il monotono ticchettio dell'orologio oscurava la maggior parte del pianto così solitario di quest'uomo
Aveva detto che a denti stretti avrebbe afferrato la terra da sotto
Avrebbe afferrato la terra da sotto e l'avrebbe trascinata con sé all'inferno