Traduzione del testo della canzone Better Than the Cure - Hollerado

Better Than the Cure (originale)

It took a while, to get right here
To say goodbye to the boy in the mirror
He woke up sick, in a cold motel
No handful of vitamins make him well
How can I be sure
Is the pain, better than the cure?
We always played, he never slept
Pressed a penny flat everywhere we went
Faced each other with Napoleon hearts
Every colour I imagined in the universe was ours
Ooh, how can I be sure
And I’m calling you from wherever the hell I am
And I’m freaking out cause I’m ready to give in
Is the pain, better than the cure?
Is the pain, better than the cure?
I used to dream, in neon light
Of back-alley bars at the bottom of the night
But I woke up as someone else
To love like this you gotta lose yourself
Ooh, how can I be sure
And I’m calling you from wherever the hell I am
And I’m freaking out cause I’m ready to give in
Is the pain, better than the cure?
Is the pain, better than the cure?
We are born with purpose and desire
Our time is but a sentimental flash
I need to feel something or it all amounts to nothing
Are you there, are you there, are you there?
Cause I’m calling you from wherever the hell I am
And I’m freaking out cause I’m ready to give in
Is the pain, better than the cure?
Is the pain, is the pain, is the pain better than the cure?
Is the pain, is the pain, is the pain better than the cure?

Better Than the Cure (traduzione)

Ci è voluto un po' di tempo per arrivare proprio qui
Per dire addio al ragazzo nello specchio
Si è svegliato malato, in un motel freddo
Nessuna manciata di vitamine lo fa stare bene
Come posso essere sicuro
Il dolore è migliore della cura?
Abbiamo sempre giocato, lui non ha mai dormito
Abbiamo premuto un penny ovunque siamo andati
Si fronteggiarono con i cuori di Napoleone
Ogni colore che ho immaginato nell'universo era nostro
Ooh, come posso essere sicuro
E ti sto chiamando da ovunque diavolo mi trovi
E sto impazzendo perché sono pronto a cedere
Il dolore è migliore della cura?
Il dolore è migliore della cura?
Sognavo, alla luce del neon
Di bar in fondo alla notte
Ma mi sono svegliato come qualcun altro
Per amare così devi perderti
Ooh, come posso essere sicuro
E ti sto chiamando da ovunque diavolo mi trovi
E sto impazzendo perché sono pronto a cedere
Il dolore è migliore della cura?
Il dolore è migliore della cura?
Siamo nati con uno scopo e un desiderio
Il nostro tempo è solo un lampo sentimentale
Ho necessità di sentire qualcosa o tutto non equivale a niente
Ci sei, ci sei, ci sei?
Perché ti sto chiamando da ovunque diavolo mi trovi
E sto impazzendo perché sono pronto a cedere
Il dolore è migliore della cura?
È il dolore, è il dolore, il dolore è migliore della cura?
È il dolore, è il dolore, il dolore è migliore della cura?