Traduzione del testo della canzone Rollerskater - Hollerado

Rollerskater (originale)

He got a little bit of a grass
He got a smile on his face
He got a little bit of sass
He got a red headband, like the Dire Straits man
Are you a here all alone, ah you feel all alone
Do you notice the stares
There’s a group of teenage girls takin' pictures with their phones
Rollerskater with your head in the clouds
You move your body like there’s no one around
People are poison, they’re laughing and pointing
Wish I could care about nothing like you
Wish I could care about nothing like you
I got trouble with my nerves
I’m a little neurotic, well a lot of neurotic
Stutter, doubling my words (doublin')
I got sweat, wet hands like a nervous Spiderman
And I’m here all alone, and I’m here all alone
And I’m watching you twirl
And the laughing kids are joking how you never kissed a girl
Rollerskater with your head in the clouds
You move your body like there’s no one around
People are poison, they’re laughing and pointing
Wish I could care about nothing like you
Rollerskater, rollerskater
Wish I could care about nothing like you
And I wish I knew how, not to worry about
When the people are laughing and thinking out loud
You got it all figured out, I wish I didn’t care about
What the pointing people think about the way I
Rollerskater you got no one to please
Got you socks pulled up to the cuts on your knees
Rollerskater with your head in the clouds
You move your body like there’s no one around
People are poison, they’re laughing and pointing
Wish I could care about nothing like you
Rollerskater, rollerskater
Wish I could care about nothing like you
Rollerskater, rollerskater
Wish I could care about nothing like you
Wish I could care about nothing like you

Rollerskater (traduzione)

Ha un po' d'erba
Ha un sorriso in faccia
Ha un po' di sfacciataggine
Aveva una fascia rossa, come l'uomo dei Dire Straits
Sei un qui tutto solo, ah ti senti tutto solo
Noti gli sguardi
C'è un gruppo di ragazze adolescenti che scattano foto con i loro telefoni
Rollerskater con la testa tra le nuvole
Muovi il tuo corpo come se non ci fosse nessuno in giro
Le persone sono velenose, ridono e indicano
Vorrei che non mi importasse di niente come te
Vorrei che non mi importasse di niente come te
Ho problemi con i miei nervi
Sono un po' nevrotico, anzi parecchio nevrotico
Balbuzie, raddoppiando le mie parole (raddoppiando)
Ho sudato, mani bagnate come un nervoso Spiderman
E sono qui tutto solo, e sono qui tutto solo
E ti sto guardando volteggiare
E i bambini che ridono stanno scherzando sul fatto che non hai mai baciato una ragazza
Rollerskater con la testa tra le nuvole
Muovi il tuo corpo come se non ci fosse nessuno in giro
Le persone sono velenose, ridono e indicano
Vorrei che non mi importasse di niente come te
Pattinatore a rotelle, pattinatore a rotelle
Vorrei che non mi importasse di niente come te
E vorrei sapere come fare, di cui non preoccuparmi
Quando le persone ridono e pensano ad alta voce
Hai capito tutto, vorrei non me ne importasse
Cosa pensano le persone che indicano il modo in cui io
Rollerskater non hai nessuno da accontentare
Ti ho tirato su i calzini fino ai tagli sulle ginocchia
Rollerskater con la testa tra le nuvole
Muovi il tuo corpo come se non ci fosse nessuno in giro
Le persone sono velenose, ridono e indicano
Vorrei che non mi importasse di niente come te
Pattinatore a rotelle, pattinatore a rotelle
Vorrei che non mi importasse di niente come te
Pattinatore a rotelle, pattinatore a rotelle
Vorrei che non mi importasse di niente come te
Vorrei che non mi importasse di niente come te