Traduzione del testo della canzone Black Cadillac - Hollywood Undead, B-Real

Black Cadillac (originale)

Ride, slide, dipping low
Black Cadillac, on them hundred spokes
Ride, slide, smoke control
Black Cadillac, on them hundred spokes
What you gonna do when the shit goes down?
Six misfits rolling through your hometown
'Cause we ride, slide, so hit the floor
Black Cadillac, on them hundred spokes
When the streets grow cold and my sight turns red
Got the pistol grip-hold and a muzzle to your head
Yeah, somebody talked, yeah, somebody said
Yeah, somebody’s buried, yeah, somebody’s dead
We found my White Wolf stashed in my white ball cap
Got your white ball jacked and my Caddy’s lab black
Got the gadgets all wrapped, devil hanging out the back
Now you’re just a story on the cemetery track
We lock, and we load, we rock, and we roll
We cock, and we go, it’s the Undead show
You know I mean what I say, better drop when we spray
It’s too late to pray on Judgment Day
Hear those bells?
It’s the end of your life
Someone’s gotta live and someone’s gotta die
Here comes hell, it’s redemption, right?
Now you’re just a ghost on a cold, blind night
Ride, slide, dipping low
Black Cadillac, on them hundred spokes
Ride, slide, smoke control
Black Cadillac, on them hundred spokes
What you gonna do when the shit goes down?
Six misfits rolling through your hometown
'Cause we ride, slide, so hit the floor
Black Cadillac, on them hundred spokes
Roll up in the spot like a live grenade
And every day we celebrate like a pimp parade
Swimming in liquor till the end of my days
Rolling with Funny Man in a cloud of haze
Who would’ve knew I turn the trees blue?
You’re sitting on the internet like «is this shit true?»
And I don’t give a fuck about your bad review
Till I pop out the screen with a big «fuck you!»
Then hop in the backseat and get to the blasting
Cut down your dreams like the Hollywood casting
Except this shit is real, not acting
We’re still murdering so thanks for asking
Too damn smart to get caught up in legalities
Blow you off-stage, just another fatality
And, sir, you don’t know that we lack morality?
«Fuck, suck, dick, lick, man, we nasty»
Ride, slide, dipping low
Black Cadillac, on them hundred spokes
Ride, slide, smoke control
Black Cadillac, on them hundred spokes
What you gonna do when the shit goes down?
Six misfits rolling through your hometown
'Cause we ride, slide, so hit the floor
Black Cadillac, on them hundred spokes
Semi-automatic words you heard to spray the masses
Gas is lit, quick, spark on the matchstick
The class is classic, lyrical backflips
Got you bitches begging for the backstage passes
Rolling with the bosses, causing havoc
I’m just filling in because they’re never gonna have it
So sad, you sad, bitch, so glad you have this
Got pneumatic, emphatic Black Cadillac shit
Get your cardiac kit, where’s the party at, trick?
Watch me pull a hat trick, joint on the glass tip
Got the room loud in the valley
All eyes on me, you can call me Makaveli
We don’t give a fuck, we never did
Hit you with the thunder where you stand, that’s how we live
Believe me when we do it, yeah, we fucking do it big
And if we show you how to win, we do it for the kids
Ride, slide, dipping low
Black Cadillac, on them hundred spokes
Ride, slide, smoke control
Black Cadillac, on them hundred spokes
What you gonna do when the shit goes down?
Six misfits rolling through your hometown
'Cause we ride, slide, so hit the floor
Black Cadillac, on them hundred spokes

(traduzione)

Cavalca, scivola, scendi in basso
Black Cadillac, su quei cento raggi
Cavalca, scivola, controlla il fumo
Black Cadillac, su quei cento raggi
Cosa farai quando finirà la merda?
Sei disadattati che girano per la tua città
Perché cavalchiamo, scivoliamo, quindi colpiamo il pavimento
Black Cadillac, su quei cento raggi
Quando le strade diventano fredde e la mia vista diventa rossa
Hai l'impugnatura della pistola e una museruola alla testa
Sì, qualcuno ha parlato, sì, qualcuno ha detto
Sì, qualcuno è sepolto, sì, qualcuno è morto
Abbiamo trovato il mio lupo bianco nascosto nel mio berretto da baseball bianco
Hai preso la tua palla bianca e il mio laboratorio di Caddy nero
Ho tutti i gadget incartati, il diavolo è appeso sul retro
Ora sei solo una storia sulla pista del cimitero
Ci blocchiamo e carichiamo, facciamo rock e rotoliamo
Noi cazziamo e andiamo, è lo spettacolo di Undead
Sai che intendo quello che dico, è meglio lasciar cadere quando si spruzza
È troppo tardi per pregare il Giorno del giudizio
Senti quelle campane?
È la fine della tua vita
Qualcuno deve vivere e qualcuno deve morire
Arriva l'inferno, è la redenzione, giusto?
Ora sei solo un fantasma in una notte fredda e cieca
Cavalca, scivola, scendi in basso
Black Cadillac, su quei cento raggi
Cavalca, scivola, controlla il fumo
Black Cadillac, su quei cento raggi
Cosa farai quando finirà la merda?
Sei disadattati che girano per la tua città
Perché cavalchiamo, scivoliamo, quindi colpiamo il pavimento
Black Cadillac, su quei cento raggi
Avvolgiti sul posto come una granata dal vivo
E ogni giorno celebriamo come una parata di magnaccia
Nuoto nel liquore fino alla fine dei miei giorni
Rotolando con Funny Man in una nuvola di foschia
Chi l'avrebbe mai saputo che ho trasformato gli alberi in blu?
Sei seduto su Internet come "questa merda è vera?"
E non me ne frega un cazzo della tua recensione negativa
Fino a quando non esco dallo schermo con un grande "vaffanculo!"
Quindi salta sul sedile posteriore e vai all'esplosione
Riduci i tuoi sogni come il casting di Hollywood
Solo che questa merda è reale, non recita
Stiamo ancora uccidendo, quindi grazie per averlo chiesto
Troppo dannatamente intelligente per farsi coinvolgere nelle legalità
Ti faccio saltare fuori dal palco, solo un'altra fatalità
E, signore, non sa che ci manca la moralità?
«Cazzo, succhia, cazzo, lecca, amico, siamo cattivi»
Cavalca, scivola, scendi in basso
Black Cadillac, su quei cento raggi
Cavalca, scivola, controlla il fumo
Black Cadillac, su quei cento raggi
Cosa farai quando finirà la merda?
Sei disadattati che girano per la tua città
Perché cavalchiamo, scivoliamo, quindi colpiamo il pavimento
Black Cadillac, su quei cento raggi
Parole semiautomatiche che hai sentito per spruzzare le masse
Il gas è acceso, veloce, scintilla sul fiammifero
La lezione è classica, lirica backflip
Ti ho fatto chiedere l'elemosina per i pass per il backstage
Rotolare con i boss, causando scompiglio
Sto solo compilando perché non lo avranno mai
Così triste, sei triste, puttana, così felice che tu abbia questo
Ho una merda di Black Cadillac pneumatica ed enfatica
Prendi il tuo kit cardiaco, dov'è la festa, trucco?
Guardami tirare una tripletta, snodo sulla punta di vetro
La stanza è rumorosa nella valle
Occhi puntati su di me, puoi chiamarmi Makaveli
Non ce ne frega un cazzo, non l'abbiamo mai fatto
Colpisciti con il tuono dove ti trovi, è così che viviamo
Credimi quando lo facciamo, sì, lo facciamo in grande
E se ti mostriamo come vincere, lo facciamo per i bambini
Cavalca, scivola, scendi in basso
Black Cadillac, su quei cento raggi
Cavalca, scivola, controlla il fumo
Black Cadillac, su quei cento raggi
Cosa farai quando finirà la merda?
Sei disadattati che girano per la tua città
Perché cavalchiamo, scivoliamo, quindi colpiamo il pavimento
Black Cadillac, su quei cento raggi