Traduzione del testo della canzone Been To Hell - Hollywood Undead

Been To Hell (originale)

Welcome to a city that’ll bring you to your knees
It’ll make you beg for more until you can’t even breathe
Your blindfold is on tight, but you like what you see
So follow me into the night 'cause I got just what you need
We’re all rolling down the boulevard full of pimps and sharks
It’s a motherfucking riot we’ve been dying to start
You better grab a hold 'cause now you know you’re falling apart
You thought these streets were paved in gold, but they’re dirty and dark
Been to hell, I can show you the devil
Down you fell, can’t hold yourself together
Soul to sell, down here, you live forever
Welcome to a world where dreams become nightmares
Been to hell, I can show you the devil
Down you fell, can’t hold yourself together
Soul to sell, down here, you live forever
Welcome to a world where dreams become nightmares
Welcome
Welcome
In the belly of the beast, I’m a wolf amongst sheep
At the bottom of the hill but at the top of the street
Above the boulevard, schoolyard, victim of deceit
And you’re running hard but this wolf, it’s always at your feet
Yeah, you’ve seen it all before, but the wolf’s outside your door
And you’re old enough to run, you ain’t hiding anymore
Another victim of the Star Spangled Banner of the street
Now you’re in the world of the wolves, and we welcome all you sheep
Been to hell, I can show you the devil
Down you fell, can’t hold yourself together
Soul to sell, down here, you live forever
Welcome to a world where dreams become nightmares
Been to hell, I can show you the devil
Down you fell, can’t hold yourself together
Soul to sell, down here, you live forever
Welcome to a world where dreams become nightmares
Welcome
Welcome
You need to wake up and face it so you can taste my reality
Now you’re stuck in this place you hate, and you came here so happily
Then it made you lose your faith, and that’s what fucked with your sanity
Say goodbye to your soul and say hello to your vanity
Hollywood is your friend, and the Undead are your family
We’ll take you to the edge and turn your regret into agony
And I’ll never let you go 'cause I know you’ll come back to me
I’m the reason you came here, I’m the American Tragedy
Been to hell, I can show you the devil
Down you fell, can’t hold yourself together
Soul to sell, down here, you live forever
Welcome to a world where dreams become nightmares
Been to hell, I can show you the devil
Down you fell, can’t hold yourself together
Soul to sell, down here, you live forever
Welcome to a world where dreams become nightmares
Welcome
Welcome
Welcome
Welcome to a world where dreams become nightmares
Welcome

Been To Hell (traduzione)

Benvenuto in una città che ti metterà in ginocchio
Ti farà chiedere di più finché non riuscirai nemmeno a respirare
La tua benda è stretta, ma ti piace quello che vedi
Quindi seguimi nella notte perché ho proprio ciò di cui hai bisogno
Stiamo tutti rotolando lungo il viale pieno di magnaccia e squali
È una fottuta rivolta che non vedevamo l'ora di iniziare
È meglio che ti afferri perché ora sai che stai cadendo a pezzi
Pensavi che queste strade fossero lastricate d'oro, ma sono sporche e buie
Sei stato all'inferno, posso mostrarti il ​​diavolo
Giù sei caduto, non riesci a tenerti insieme
Anima da vendere, quaggiù, vivi per sempre
Benvenuto in un mondo in cui i sogni diventano incubi
Sei stato all'inferno, posso mostrarti il ​​diavolo
Giù sei caduto, non riesci a tenerti insieme
Anima da vendere, quaggiù, vivi per sempre
Benvenuto in un mondo in cui i sogni diventano incubi
Benvenuto
Benvenuto
Nel ventre della bestia, sono un lupo tra le pecore
In fondo alla collina ma in cima alla strada
Sopra il viale, cortile della scuola, vittima dell'inganno
E stai correndo forte ma questo lupo è sempre ai tuoi piedi
Sì, hai già visto tutto prima, ma il lupo è fuori dalla tua porta
E sei abbastanza grande per correre, non ti nascondi più
Un'altra vittima dello stendardo stellato della strada
Ora sei nel mondo dei lupi e diamo il benvenuto a tutte voi pecore
Sei stato all'inferno, posso mostrarti il ​​diavolo
Giù sei caduto, non riesci a tenerti insieme
Anima da vendere, quaggiù, vivi per sempre
Benvenuto in un mondo in cui i sogni diventano incubi
Sei stato all'inferno, posso mostrarti il ​​diavolo
Giù sei caduto, non riesci a tenerti insieme
Anima da vendere, quaggiù, vivi per sempre
Benvenuto in un mondo in cui i sogni diventano incubi
Benvenuto
Benvenuto
Devi svegliarti e affrontarlo per assaporare la mia realtà
Ora sei bloccato in questo posto che odi e sei venuto qui così felicemente
Poi ti ha fatto perdere la fede, ed è questo che ha fottuto la tua sanità mentale
Dì addio alla tua anima e saluta la tua vanità
Hollywood è tua amica e i non morti sono la tua famiglia
Ti porteremo al limite e trasformeremo il tuo rimpianto in agonia
E non ti lascerò mai andare perché so che tornerai da me
Sono la ragione per cui sei venuto qui, sono la tragedia americana
Sei stato all'inferno, posso mostrarti il ​​diavolo
Giù sei caduto, non riesci a tenerti insieme
Anima da vendere, quaggiù, vivi per sempre
Benvenuto in un mondo in cui i sogni diventano incubi
Sei stato all'inferno, posso mostrarti il ​​diavolo
Giù sei caduto, non riesci a tenerti insieme
Anima da vendere, quaggiù, vivi per sempre
Benvenuto in un mondo in cui i sogni diventano incubi
Benvenuto
Benvenuto
Benvenuto
Benvenuto in un mondo in cui i sogni diventano incubi
Benvenuto