Traduzione del testo della canzone No. 5 - Hollywood Undead

No. 5 (originale)

Hollywood, we never going down
Hollywood, we never going down
Hollywood, we never going down
And all the kids in the hood, come on, wave and shake your hands
Hollywood, we never going down
And when you’re drunk, shake that ass like you know how to dance
Hollywood, we never going down
Start getting loud, I wanna party now
If you hate on Undead, that’s a party foul
I only drink Mickey’s, I can’t afford the cans
I drink so much they call me Charlie 40 Hands
If the keg is tapped, then you’re getting capped
Take your girl to the sack and I’ll take a nap
Ladies, drink 'em fast so I can have a blast
You got your beer gogs on and I’m getting ass
«Like, oh my God, is that Charlie Scene?»
Ladies, show me your treats like it’s Halloween
You got a fake ID and you’re seventeen
«I'm a complete catastrophe, buzzing around you like a bumblebee»
So let’s take some shots
Do a beer run and flip off a cop
Girls give me props, and they’re on my jock
Paris Hilton said «that's hot» when she saw my cock
(That's hot)
And all the kids in the hood, come on, wave and shake your hands
Hollywood, we never going down
And when you’re drunk, shake that ass like you know how to dance
Hollywood, we never going down
I’m about to serve it up for all you party-goers
Scene kids, meatheads, alchies, stoners
Dancing around like a bunch of faggots
Funnier than fuck, you can ask Bob Saget
I never claimed that I knew how to dance
But I’ll get drunk, get high, pull down my pants
So fuck five bucks, just fill up my cup
Don’t kiss me, bitch, you just threw up
Now I’m drunk as fuck, about to pass out
Destination: your mother’s couch
«Dude, is it true that you screwed my mom?»
Fuck yeah, bro, that pussy was bomb
So I’m humping, jumping, sipping, and skipping
It’s nights like these that we all love living
So take out your hands and throw the HU up
Now wave it around like you don’t give a fuck
(Check, please!)
And all the kids in the hood, come on, wave and shake your hands
Hollywood, we never going down
And when you’re drunk, shake that ass like you know how to dance
Hollywood, we never going down
Can’t stop, won’t stop;
Charlie, make the booty drop
Can’t stop, won’t stop;
Johnny, make the booty drop
Can’t stop, won’t stop;
J, make the booty drop
Can’t stop, won’t stop;
Peters, make the booty drop
Can’t stop, won’t stop;
Kurlzz, make the booty drop
Can’t stop, won’t stop;
Funny, make the booty drop
Can’t stop, won’t stop;
let me see the panties drop
Producer’s on the dance floor, let me see your booty pop
Grab your drink, get on the floor
Grab your drink and get on the floor
Let’s dance in the hood
Shake that ass, Hollywood
And all the kids in the hood, come on, wave and shake your hands, uh uh
Hollywood, we never going down
And when you’re drunk, shake that ass like you know how to dance, uh uh
Hollywood, we never going down
Let’s dance in the hood
Shake that ass, Hollywood
Hollywood, we never going down
Let’s dance in the hood
Shake that ass, Hollywood
Hollywood, we never going down

No. 5 (traduzione)

Hollywood, non andiamo mai giù
Hollywood, non andiamo mai giù
Hollywood, non andiamo mai giù
E tutti i bambini nella cappa, andiamo, salutate e stringete la mano
Hollywood, non andiamo mai giù
E quando sei ubriaco, scuoti quel culo come se sapessi ballare
Hollywood, non andiamo mai giù
Inizia ad alzare il volume, voglio fare festa ora
Se odi su Undead, è un fallo da festa
Bevo solo Mickey's, non posso permettermi le lattine
Bevo così tanto che mi chiamano Charlie 40 Hands
Se il barilotto è sfruttato, verrai tappato
Porta la tua ragazza al sacco e io farò un pisolino
Signore, bevetele in fretta, così posso divertirmi
Tu hai i tuoi bicchieri da birra e io mi sto divertendo
«Tipo, oh mio Dio, è quella scena di Charlie?»
Signore, mostratemi i vostri dolcetti come se fosse Halloween
Hai un documento falso e hai diciassette anni
«Sono una catastrofe completa, ronzio intorno a te come un calabrone»
Quindi facciamo qualche scatto
Fai una corsa alla birra e uccidi un poliziotto
Le ragazze mi danno oggetti di scena e sono sul mio atleta
Paris Hilton ha detto "fa caldo" quando ha visto il mio cazzo
(Fa caldo)
E tutti i bambini nella cappa, andiamo, salutate e stringete la mano
Hollywood, non andiamo mai giù
E quando sei ubriaco, scuoti quel culo come se sapessi ballare
Hollywood, non andiamo mai giù
Sto per servirlo per tutti voi frequentatori di feste
Scene kids, meatheads, alchies, stoner
Ballare in giro come un branco di froci
Più divertente del cazzo, puoi chiedere a Bob Saget
Non ho mai affermato di sapere ballare
Ma mi ubriacherò, mi sballerò, mi tirerò giù i pantaloni
Quindi fanculo cinque dollari, riempi solo la mia tazza
Non baciarmi, puttana, hai appena vomitato
Ora sono ubriaco da morire, sto per svenire
Destinazione: il divano di tua madre
«Amico, è vero che ti sei fregato mia mamma?»
Cazzo sì, fratello, quella figa era una bomba
Quindi sto saltando, saltando, sorseggiando e saltando
Sono notti come queste che tutti amiamo vivere
Quindi alza le mani e lancia l'HU
Ora agitalo in giro come se non te ne fregasse un cazzo
(Controlli, per favore!)
E tutti i bambini nella cappa, andiamo, salutate e stringete la mano
Hollywood, non andiamo mai giù
E quando sei ubriaco, scuoti quel culo come se sapessi ballare
Hollywood, non andiamo mai giù
Non posso fermarmi, non mi fermerò;
Charlie, fai cadere il bottino
Non posso fermarmi, non mi fermerò;
Johnny, fai cadere il bottino
Non posso fermarmi, non mi fermerò;
J, fai cadere il bottino
Non posso fermarmi, non mi fermerò;
Peters, fai cadere il bottino
Non posso fermarmi, non mi fermerò;
Kurlzz, fai cadere il bottino
Non posso fermarmi, non mi fermerò;
Divertente, fai cadere il bottino
Non posso fermarmi, non mi fermerò;
fammi vedere cadere le mutandine
Il produttore è sulla pista da ballo, fammi vedere il tuo bottino scoppiare
Prendi il tuo drink, mettiti a terra
Prendi il tuo drink e mettiti a terra
Balliamo nel cappuccio
Scuoti quel culo, Hollywood
E tutti i bambini nella cappa, andiamo, salutate e stringete le mani, uh uh
Hollywood, non andiamo mai giù
E quando sei ubriaco, scuoti quel culo come se sapessi ballare, uh uh
Hollywood, non andiamo mai giù
Balliamo nel cappuccio
Scuoti quel culo, Hollywood
Hollywood, non andiamo mai giù
Balliamo nel cappuccio
Scuoti quel culo, Hollywood
Hollywood, non andiamo mai giù